1 00:00:01,095 --> 00:00:08,834 2 00:00:09,072 --> 00:00:12,442 3 00:00:12,512 --> 00:00:15,315 الأكثر جمالا المرأة في العالم 4 00:00:16,753 --> 00:00:25,986 5 00:00:26,806 --> 00:00:33,876 6 00:00:34,039 --> 00:00:43,469 الذي جاء في طريقي. 7 00:00:54,210 --> 00:01:01,718 8 00:01:01,788 --> 00:01:10,139 9 00:01:10,209 --> 00:01:16,499 10 00:01:16,569 --> 00:01:26,660 11 00:01:28,466 --> 00:01:32,026 روما - تراستيفيري في بداية هذا القرن 12 00:01:43,500 --> 00:01:45,865 وقف! مساء الخير أيها السادة. 13 00:01:46,115 --> 00:01:51,252 يا رفاق، إنه مسرح! النزول، هيا! دعنا نذهب! - تعال! 14 00:01:52,382 --> 00:01:54,810 النساء؟ - رائع يا صاحب السعادة . 15 00:01:54,880 --> 00:01:58,306 لا تخدع نفسك، سيرجيو، نحن لسنا في باريس. 16 00:02:00,509 --> 00:02:02,343 - هنا. - شكرا لك يا صاحب السعادة. 17 00:02:03,280 --> 00:02:07,717 يا هذا! قلت لك هذا هو مكان للسادة فقط. 18 00:02:09,600 --> 00:02:14,917 من الكوة يضيء المصباح. 19 00:02:14,987 --> 00:02:16,980 - مساء الخير. - هل هذا صندوقنا؟ 20 00:02:17,020 --> 00:02:18,480 - بهذه الطريقة، من فضلك. - ارفع ذقنك يا لويجي! 21 00:02:19,940 --> 00:02:23,846 22 00:02:30,750 --> 00:02:32,352 دعونا نجلس. 23 00:02:36,035 --> 00:02:39,744 اخرج من هنا! - ماذا تقول؟ 24 00:02:39,814 --> 00:02:44,049 الكثير من الدخان! انظر يا مايسترو إنهم يغنون "Serenade" الليلة. 25 00:02:45,825 --> 00:02:53,241 فرحتي هي وحدها. 26 00:02:53,367 --> 00:02:57,527 27 00:02:58,544 --> 00:03:00,345 لم تكن تشعر بالمرض؟ 28 00:03:00,415 --> 00:03:04,108 نعم هجوم سيء و لقد وعدتني بعدم القيام برقمها. 29 00:03:04,409 --> 00:03:11,798 من الكوة، المصباح لا يزال مشتعلا. 30 00:03:14,169 --> 00:03:15,739 أمي المسكينة! 31 00:03:18,968 --> 00:03:21,526 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 32 00:03:21,596 --> 00:03:24,193 - اخرج من هنا! - رومولو، انظر! 33 00:03:24,263 --> 00:03:26,304 يا! ماذا تريد؟ 34 00:03:27,654 --> 00:03:36,553 35 00:03:37,610 --> 00:03:39,595 لا يمكنك الغناء! 36 00:03:48,253 --> 00:03:50,061 هل تلك الشمطاء جدتك؟ 37 00:03:50,131 --> 00:03:55,039 اسمعي يا دمية، إذا كنت تعرفينها، أخبرها أن ترمي بنفسها في نهر التيبر! 38 00:03:55,910 --> 00:03:57,970 إنها مجنونة! 39 00:03:58,040 --> 00:04:00,107 هذا هو الجوز! 40 00:04:00,711 --> 00:04:05,741 لم أستطع التنفس.. تماما مثل الوقت السابق. 41 00:04:05,953 --> 00:04:09,094 ومن ثم هناك هذا الألم.. 42 00:04:11,120 --> 00:04:13,798 استلقي يا عزيزي، وسوف يأخذك إلى المنزل. 43 00:04:15,925 --> 00:04:18,352 ماما! - أنت هنا؟ 44 00:04:18,422 --> 00:04:22,170 نورا، كم مرة قلت لك، هذا ليس مكانا لها! 45 00:04:22,240 --> 00:04:26,476 لكنك مريض! - لا، لا شيء، مجرد سعال. 46 00:04:26,546 --> 00:04:27,980 نعم مجرد سعال. 47 00:04:28,050 --> 00:04:32,015 أتركها لك يا لينا. إنها ليست في أي حالة تسمح لها بالاستمرار. 48 00:04:33,037 --> 00:04:37,657 انتظر يمكنني أن أفعل ذلك، لا توجد مشكلة.. - ماما، لا تثيري نفسك. 49 00:04:38,702 --> 00:04:42,042 أخبرني.. كيف كان درسك؟ - عظيم. 50 00:04:42,112 --> 00:04:45,880 بعد الكثير من الدروس، وأخيرا حصلت على غناء الأغنية بأكملها. 51 00:04:45,980 --> 00:04:46,680 جيد. 52 00:04:46,699 --> 00:04:50,331 ماذا قال المعلم؟ - "ليس سيئا، ليس سيئا". 53 00:04:50,603 --> 00:04:53,331 "التدريب ليس مثاليا ولكن .." 54 00:04:53,825 --> 00:04:56,841 "في غضون سنوات قليلة، سوف ترى، سوف ترى." 55 00:04:57,032 --> 00:04:58,850 يقول دائما نفس الشيء. 56 00:04:58,920 --> 00:05:01,330 أوليمبيا، على المسرح! - اه نورا! 57 00:05:01,400 --> 00:05:05,083 زي بلدي! - لا، لا يمكنك الذهاب إلى المسرح. 58 00:05:05,153 --> 00:05:08,443 أوليمبيا! - يجب أن أذهب يا زعيم.. 59 00:05:08,513 --> 00:05:10,463 انتظر، دعني أتحدث مع الرئيس. 60 00:05:11,044 --> 00:05:14,316 نورا انتبهي يا ماما. سأعود حالا. - نعم عزيزتي. 61 00:05:15,365 --> 00:05:16,535 لا تقلق. 62 00:06:02,567 --> 00:06:06,602 انظر من هنا! هذا الجوز من قبل! 63 00:06:07,653 --> 00:06:10,231 سيدة اسبانية من تراستيفيري! 64 00:06:11,017 --> 00:06:12,439 “السيدة الاسبانية”. 65 00:06:12,692 --> 00:06:15,107 أصغي إلى ذلك! الآن أنت مغنية! 66 00:06:15,511 --> 00:06:20,167 تعال إلى هنا، حتى أتمكن من صفعك سخيفة! سأفعل ذلك بنفسي! 67 00:06:20,598 --> 00:06:25,341 هل هذا انطباع عن جدار؟ سوف نظهر هذا الجوز! 68 00:06:26,332 --> 00:06:29,091 مهلا، انتبه، هنا يأتي القطار! 69 00:06:30,034 --> 00:06:35,877 لطيفة وبصوت عال! تعال! صافرة! صافرة! بصوت أعلى! 70 00:06:36,051 --> 00:06:38,830 الصمت! الصمت! 71 00:06:38,900 --> 00:06:40,650 بصوت أعلى! صافرة! 72 00:06:40,720 --> 00:06:43,629 هل ستصمت؟ إسمح لي لحظة، سيدة. 73 00:06:44,435 --> 00:06:46,461 قلت لك أن تكون هادئا. 74 00:06:46,531 --> 00:06:50,135 عفوا، ولكننا دفعنا لتذاكرنا أيضا! 75 00:06:50,520 --> 00:06:52,307 حسنًا، لكن هذا يكفي. فهمتها؟ 76 00:06:52,377 --> 00:06:56,348 لماذا، ماذا ستفعل؟ نزل بعد ذلك أيها الوغد! 77 00:07:00,559 --> 00:07:04,485 لنبدأ بإزالة قبعتك و اصمت عندما أتحدث إليك. فهمتها؟ 78 00:07:10,719 --> 00:07:15,029 وثم؟ - أنا مندهش، رجل مثلك.. 79 00:07:15,099 --> 00:07:19,438 دعونا نسقط السكين، حسنًا؟ فتى جيد! اخرج! العودة إلى المنزل! يذهب! 80 00:07:25,664 --> 00:07:26,884 هذا أفضل. 81 00:07:32,371 --> 00:07:35,493 والآن هل نستمع إلى هذا الرقم؟ 82 00:07:40,105 --> 00:07:41,700 تفضل. - شكرًا لك. 83 00:08:01,265 --> 00:08:07,197 ملكة الحب. 84 00:08:07,344 --> 00:08:13,200 نجم ساطع حية. 85 00:08:13,343 --> 00:08:19,262 ملكة الحب. 86 00:08:19,332 --> 00:08:25,662 نجم ساطع حية. 87 00:08:31,003 --> 00:08:37,557 في نشوات الحب. 88 00:08:37,627 --> 00:08:43,827 من الفم إلى الفم، ليلا ونهارا. 89 00:08:43,897 --> 00:08:49,854 في نشوات الحب. 90 00:08:49,924 --> 00:08:55,810 من الفم إلى الفم، ليلا ونهارا. 91 00:09:02,501 --> 00:09:08,282 من الفم إلى الفم، ليلا ونهارا. 92 00:09:08,352 --> 00:09:14,404 في نشوات الحب. 93 00:09:14,474 --> 00:09:20,406 من الفم إلى الفم، ليلا ونهارا. 94 00:09:31,042 --> 00:09:33,845 لينا أمك.. - ماذا حدث؟ أين هي؟ 95 00:09:34,240 --> 00:09:37,644 أحضروها إلى المستشفى. لقد تعرضت لهجوم آخر. - تقصد.. 96 00:09:37,913 --> 00:09:42,200 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد فات الوقت والمستشفى بعيد. 97 00:09:42,320 --> 00:09:44,198 أستطيع أن أحضرها مع مدربتي. 98 00:09:44,268 --> 00:09:46,237 شكرا لك، سوف أتغير. 99 00:09:48,839 --> 00:09:52,818 أوليمبيا المسكينة! لقد ضحت حياتها كلها من أجل هذه الفتاة. 100 00:09:53,146 --> 00:09:56,212 تماما مثل الأم الحقيقية. - إنها ليست والدتها؟ 101 00:09:56,506 --> 00:10:00,335 لا، كان عمر لينا 5 سنوات عندما أصبحت يتيمة. 102 00:10:00,796 --> 00:10:04,436 لقد حلمت أوليمبيا دائمًا أنها ستصبح مغنية عظيمة. 103 00:10:04,506 --> 00:10:08,348 ولكن في المسارح الحقيقية! ليس في مكب نفايات مثل هذا. 104 00:10:08,480 --> 00:10:12,649 نورا، أعطني يد المساعدة! - عفواً، ستخرج خلال دقيقة. 105 00:10:19,542 --> 00:10:22,301 تعال، دعنا نجفف تلك العيون، حسنًا؟ 106 00:10:22,844 --> 00:10:25,384 إنهم جميلون جدًا بحيث لا يمكن أن تفسدهم الدموع. 107 00:10:25,931 --> 00:10:28,959 أنا آسف، ولكن.. أنا قلقة للغاية. 108 00:10:29,029 --> 00:10:30,702 لن يكون هناك أي شيء خطير. 109 00:10:30,772 --> 00:10:34,712 بضعة أيام من الراحة وستكون كالجديدة. لا تقلق. 110 00:10:35,284 --> 00:10:38,418 هذا أفضل. الآن أخبرني شيئًا عن نفسك. 111 00:10:38,488 --> 00:10:40,846 أنا؟ ليس هناك الكثير ليقوله. 112 00:10:40,916 --> 00:10:44,175 دروس الغناء و تمارين الغناء كل يوم. 113 00:10:44,245 --> 00:10:47,402 أنت تعلم أن لديك صوت جميل، أليس كذلك؟ - حقًا؟ 114 00:10:48,113 --> 00:10:50,666 الليلة، غنيت أمام الجمهور لأول مرة. 115 00:10:51,059 --> 00:10:54,950 وشكرا لكم لطرد ذلك الوغد. 116 00:10:55,412 --> 00:10:57,589 مكان قبيح هذا المسرح. 117 00:10:57,938 --> 00:11:01,137 لم أرى متفرجاً مثلك من قبل. - لا؟ 118 00:11:01,712 --> 00:11:04,953 ولكن، قل لي، كيف انتهى بك الأمر هناك؟ 119 00:11:05,023 --> 00:11:08,770 فضول السائح. - إذن، أنت لا تعيش في روما؟ 120 00:11:08,840 --> 00:11:11,673 لا، أنا هنا من أجل سباق الخيل في ساحة دي سيينا. 121 00:11:11,743 --> 00:11:13,871 لدي بضعة أيام قبل أن أعود إلى باريس. 122 00:11:14,948 --> 00:11:16,112 المستشفى! 123 00:11:24,979 --> 00:11:27,276 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 124 00:11:51,378 --> 00:11:52,548 يفتقد! 125 00:11:55,909 --> 00:11:57,025 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 126 00:11:57,225 --> 00:11:58,425 مع السلامة. 127 00:12:51,734 --> 00:12:54,343 عذراً، يا سيدة، لحظة. هل لديك دعوة؟ 128 00:12:54,499 --> 00:12:58,515 حسنًا، لا.. لكن ألا يمكنني الدخول على أي حال؟ - أوه، هذا كل ما نحتاجه! 129 00:12:58,585 --> 00:13:01,837 بهذه الطريقة من فضلك. معذرة يا آنسة، إلى الأمام مباشرة. 130 00:14:14,825 --> 00:14:15,914 يا! 131 00:14:35,077 --> 00:14:38,981 ما النمط! فارس عظيم هذا الروسي مع حصانه توليبان. 132 00:14:39,320 --> 00:14:42,076 عفوا ماذا قلت؟ الروسية؟ 133 00:14:42,236 --> 00:14:44,607 نعم، إنه الملحق العسكري الروسي في باريس. 134 00:14:44,677 --> 00:14:47,607 الأمير سيرجيو بارياتين. انظر، إذا أردت. 135 00:14:56,480 --> 00:14:59,278 الأمير سيرجيو بارياتين. - نعم 136 00:15:09,101 --> 00:15:13,273 سيدتي من فضلك.. آنسة، إيه؟ 137 00:15:15,815 --> 00:15:17,552 آسف. 138 00:15:24,120 --> 00:15:26,111 إنه يفعل ذلك الآن! 139 00:15:32,153 --> 00:15:34,456 برافو، سيرجيو! 140 00:15:35,520 --> 00:15:37,431 يا! 141 00:15:39,563 --> 00:15:45,970 الأمير سيرجيو بارياتين هو الفائز 142 00:15:46,040 --> 00:15:50,875 من كأس الكابيتول بالنتائج التالية: 143 00:15:51,000 --> 00:15:57,599 العقوبات: 0 الزمن: المركز الأول و11 ثانية. 144 00:16:17,851 --> 00:16:21,556 برافو! - سعيد؟ 145 00:16:23,200 --> 00:16:27,916 انظر من هنا! - سيرجيو! عفواً أيها الأمير. 146 00:16:27,986 --> 00:16:32,018 أردت أن أعيد هذه الأشياء. لم أعد بحاجة لهم. 147 00:16:37,560 --> 00:16:40,981 أنا آسف. لكنك ستحتاجهم الآن. 148 00:16:41,200 --> 00:16:44,237 لكن.. - ألا تريد أن تصبح مغنية عظيمة؟ 149 00:16:44,307 --> 00:16:46,911 يمكنك إعادته عندما لقد جئت لأحييكم في باريس. 150 00:16:46,981 --> 00:16:49,120 سيرجيو، صديقي! - اعذرني. 151 00:16:49,290 --> 00:16:51,167 - شكرًا لك! - برافو! 152 00:16:51,567 --> 00:16:52,767 لك. 153 00:16:58,238 --> 00:16:59,358 في باريس؟ 154 00:17:11,957 --> 00:17:13,997 عفوا.. - هل يمكنني مساعدتك؟ 155 00:17:14,131 --> 00:17:17,997 أريد بعض دروس الغناء. - تلك الرخيصة، على ما أعتقد؟ 156 00:17:18,067 --> 00:17:22,548 لا، لا! أريد أفضل معلم لديك نعم والأكثر شهرة. 157 00:17:22,732 --> 00:17:26,867 الأفضل؟ الأكثر شهرة؟ بخير. 158 00:17:28,098 --> 00:17:34,092 هناك يا آنسة! سيد دوريا، الأفضل. أعطه محاولة. 159 00:17:34,600 --> 00:17:35,694 شكرًا لك. 160 00:17:38,697 --> 00:17:41,331 سيد دوريا؟ - نعم؟ 161 00:17:41,840 --> 00:17:44,514 أود أن أتلقى الدروس منك يا استاذ 162 00:17:46,041 --> 00:17:49,835 الدروس؟ - نعم للغناء. هل أنت متفرّغة؟ 163 00:17:49,960 --> 00:17:54,616 حسنًا، لن أقول أنه مجاني تمامًا. - إذا كنت تقصد الرسوم فلا تقلق. 164 00:17:54,946 --> 00:17:59,094 أستطيع أن أدفع، كما ترى. إذا كنت جيدة كما يقولون. 165 00:18:00,099 --> 00:18:01,532 هل هذا ما يقولون؟ 166 00:18:05,647 --> 00:18:09,210 دي سانتيس، هل تسمح لي استخدم هذا البيانو لمدة دقيقة؟ 167 00:18:09,280 --> 00:18:11,236 بالتأكيد يا أستاذ. 168 00:18:11,705 --> 00:18:12,757 لو سمحت. 169 00:18:16,942 --> 00:18:21,010 هل غنيت من قبل؟ - نعم، ولكن.. لا شيء جيد. 170 00:18:21,080 --> 00:18:24,709 مثل ماذا مثلا؟ - "السيدة من سيوسيارا". 171 00:18:33,941 --> 00:18:37,689 أراد الزوج، 172 00:18:37,759 --> 00:18:41,067 مع الخيوط والحذاء. 173 00:18:41,137 --> 00:18:44,700 من Ciociara كان متزوجا، 174 00:18:44,770 --> 00:18:52,280 وطار النعال. 175 00:18:56,689 --> 00:19:05,599 176 00:19:06,328 --> 00:19:13,729 علي مرة أخرى. 177 00:19:13,926 --> 00:19:20,101 إلى وجهك 178 00:19:20,191 --> 00:19:28,440 179 00:19:29,938 --> 00:19:40,845 180 00:19:47,472 --> 00:19:54,909 181 00:19:55,483 --> 00:20:02,144 182 00:20:02,996 --> 00:20:11,704 183 00:20:15,360 --> 00:20:17,954 حسنا إذن؟ - لطيف جدًا. 184 00:20:19,102 --> 00:20:22,676 لقد أحرزت تقدما كبيرا. الآن، أنت جاهز لأول ظهور لك. 185 00:20:22,746 --> 00:20:25,473 حقًا؟ لكن هل سترشدني؟ 186 00:20:25,600 --> 00:20:31,197 نعم لينا. أينما ومتى تريد، سأكون دائما معك. 187 00:20:37,080 --> 00:20:40,595 هل سبق لك أن ذهبت إلى سان بطرسبرغ؟ - سانت بطرسبرغ؟ 188 00:20:41,004 --> 00:20:45,159 نعم، قبل بضع سنوات. - كيف يبدو الأمر؟ 189 00:20:45,280 --> 00:20:49,953 إنها مدينة غامضة. عندما رأيته، كان مغطى بالثلج. 190 00:20:50,153 --> 00:20:55,289 مدينة خيالية تشبه الحلم. أعتقد أن هذا هو سحرها. 191 00:20:55,840 --> 00:21:00,038 و.. باريس؟ - آه، باريس مختلفة. 192 00:21:00,160 --> 00:21:05,475 باريس ليس لديها الظلال والألغاز. كل شيء فاتح، ملون في المدينة. 193 00:21:06,009 --> 00:21:11,215 في تلك المدينة الرائعة.. باريس للعشاق يا لينا. 194 00:21:11,402 --> 00:21:15,309 يجب أن تكون جميلة جداً. سترون عندما نصل.. 195 00:21:15,440 --> 00:21:18,159 عندما تحصل على الذهاب إلى هناك أيضا. 196 00:21:18,229 --> 00:21:20,794 من يدري متى! - هل حقا ترغب في ذلك؟ 197 00:21:20,920 --> 00:21:24,754 أكثر من أي شيء آخر. - ستفعلين ذلك يا لينا. سنذهب معا. 198 00:21:24,880 --> 00:21:26,027 نحن؟ 199 00:21:26,249 --> 00:21:30,632 لقد أصروا دائمًا لأنني أجريت موسم في باريس لصديق قديم. 200 00:21:30,760 --> 00:21:33,035 سوف يجعل حياتك المهنية أسهل، كما ترى. 201 00:21:33,105 --> 00:21:35,798 هل أنت جاد؟ - يمكننا أن نغادر على الفور. 202 00:21:36,541 --> 00:21:40,810 مرحا! لا تقلق يا معلم لدي المال للرحلة. 203 00:21:40,880 --> 00:21:44,263 توقف عن مناداتي بـ "السيد". نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟ 204 00:21:44,333 --> 00:21:45,818 نعم يا معلم! 205 00:21:59,915 --> 00:22:01,166 من هذا؟ 206 00:22:01,471 --> 00:22:04,218 مرحبًا لينا، هذه أنا دوريا. - ادخل! 207 00:22:05,533 --> 00:22:08,980 صباح الخير يا أستاذ. ما أجمل الورود . 208 00:22:09,400 --> 00:22:14,872 لديك موعد شجاع الليلة، أليس كذلك؟ - لا، هذه لك. 209 00:22:15,067 --> 00:22:16,310 - لي؟ - نعم. 210 00:22:16,380 --> 00:22:17,510 شكرًا لك. 211 00:22:17,780 --> 00:22:19,775 للاحتفال ببعض الأخبار الجيدة. 212 00:22:19,943 --> 00:22:23,446 لقد حصلت على جزء لك فيه الأوبرا الثالثة من البرنامج. 213 00:22:23,865 --> 00:22:29,037 أوه، دوريا! إنه رائع، أشكرك، أنت ملاك! 214 00:22:30,365 --> 00:22:31,685 لينا.. 215 00:22:41,568 --> 00:22:45,766 لينا.. لا بد أنك تعرف كيف شعرت تجاهك. 216 00:22:46,415 --> 00:22:50,370 يبدو لي مستحيلا.. هذا سخيف! 217 00:22:50,440 --> 00:22:54,443 سأجعلك سعيدًا، وستحصل على أي شيء تريد. سوف نسافر حول العالم. 218 00:22:54,513 --> 00:22:57,097 سوف تغني في المسارح الكبرى وتصبح مشهورة! 219 00:22:57,959 --> 00:22:59,836 لا، دوريا، أنا آسف. 220 00:23:00,180 --> 00:23:02,869 لم أفكر قط.. - ما هو رأيك بعد ذلك؟ 221 00:23:02,939 --> 00:23:05,348 هذا غير المرغوب فيه عن كونهم مجرد أصدقاء؟ 222 00:23:05,650 --> 00:23:08,522 قصة جميلة للمعلم الكريم يحترم تلميذه؟ 223 00:23:08,850 --> 00:23:13,680 نعم، هذا ما اعتقدته. غبي، أليس كذلك؟ 224 00:23:14,000 --> 00:23:18,570 ألا تدركين ما أعرضه عليك؟ كل رغباتك وأحلامك وطموحاتك! 225 00:23:18,640 --> 00:23:20,779 أنا أفهم، دوريا. أنا أفهم جيدا. 226 00:23:21,002 --> 00:23:23,830 وسيكون الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لي، مريحة جدا. 227 00:23:24,286 --> 00:23:25,844 ولكن لا أستطيع أن أقبل. 228 00:23:31,193 --> 00:23:33,053 إلى أين أنت ذاهبة يا لينا؟ لا تستطيع .. 229 00:23:33,123 --> 00:23:35,720 لا أعلم ولكن بعيداً عن هنا في أي مكان. 230 00:23:36,147 --> 00:23:37,974 وحيدا! - وحيد؟ 231 00:23:38,377 --> 00:23:41,668 أنت؟ مغني غير معروف قليلا؟ 232 00:23:41,840 --> 00:23:45,005 لقد التقيت بالكثيرين مثلك. يأتون إلى باريس ويفكرون في الغزو. 233 00:23:45,075 --> 00:23:50,550 لكن الواقع عكس ذلك: سوف يدمر شبابك، هل تفهمين؟ 234 00:23:50,680 --> 00:23:55,834 أنا أحذرك يا لينا.. - شكرا على التحذير يا معلمة. 235 00:23:55,962 --> 00:23:57,438 لكنني لست خائفا. 236 00:24:00,224 --> 00:24:03,390 بخير. انظر بنفسك. 237 00:24:08,167 --> 00:24:11,158 لكنك سترى أنك ستحتاجني. 238 00:24:12,501 --> 00:24:13,834 مثلما أفعل معك. 239 00:25:18,878 --> 00:25:19,917 لحظة واحدة. 240 00:25:22,674 --> 00:25:25,783 هذا كل شيء لهذا اليوم يا فتيات. لا نحتاج بعد الآن. 241 00:25:32,435 --> 00:25:35,837 أغنية عاطفية بعد ذلك؟ - أوه، لا، لا. 242 00:25:40,899 --> 00:25:45,416 لكني أبحث عن رقم غنائي. ألا تريد سماع صوتي على الأقل؟ 243 00:25:45,486 --> 00:25:49,005 من يهتم بذلك؟ - لكن.. - اه طبعا! 244 00:25:50,166 --> 00:25:51,879 هل تعرف هذا؟ 245 00:25:53,194 --> 00:25:55,675 نعم أفعل. تريد أن تسمع ذلك؟ 246 00:25:55,745 --> 00:26:00,133 في وقت لاحق، في وقت لاحق. دعونا ننظر إلى ساقيك الآن. إنه المجهول العظيم 247 00:26:02,289 --> 00:26:05,397 أعلى. أعلى! 248 00:26:05,571 --> 00:26:08,787 هل أنت خائف؟ هل هم ملتوية؟ - خذ هذا! 249 00:26:10,160 --> 00:26:11,724 كل نفس! 250 00:26:33,379 --> 00:26:34,724 حماقة المقدسة! 251 00:26:36,003 --> 00:26:39,394 إيطالي؟ - لا يا باريسي! 252 00:26:40,697 --> 00:26:44,482 البندقية. - أوه، أنا من روما. 253 00:26:46,346 --> 00:26:47,685 جائع، إيه؟ 254 00:26:48,766 --> 00:26:52,176 الجوع هو المقدمة. أنا في الفصل الثالث. 255 00:26:53,435 --> 00:26:58,998 إنها مأساة، أعلم. - راقصة؟ مخادع؟ 256 00:26:59,068 --> 00:27:02,001 أغني قليلا. - ألعب قليلا. 257 00:27:02,822 --> 00:27:06,633 لا يكفي للحصول على. - ولكن، كيف يكون ذلك ممكنا؟ 258 00:27:07,191 --> 00:27:11,996 كما ترى، إنهم يبحثون عن أعمال كاملة: ثنائي، ثلاثي. ها أنت ذا. 259 00:27:12,582 --> 00:27:17,272 وكان لدي واحد: جوستافو. لقد كان فرنسياً مثلي. 260 00:27:17,400 --> 00:27:22,315 لعبت وهو رقص .. ورقص مع آخر. 261 00:27:25,360 --> 00:27:26,909 المسكين، غوستافو العجوز! 262 00:27:28,103 --> 00:27:30,687 ذهب لقضاء شهر العسل مع مدخراتي. 263 00:27:31,817 --> 00:27:33,900 ما اسمك؟ - أنا؟ لينا. 264 00:27:34,387 --> 00:27:36,590 أنا كارميلا. - ومن هو الدور؟ 265 00:27:40,386 --> 00:27:41,700 كلا منا! 266 00:27:45,854 --> 00:27:48,873 ومن أنت؟ - لينا وكارميلا. 267 00:27:48,943 --> 00:27:51,473 ماذا يمكنك أن تفعل؟ - رقم ايطالي . 268 00:27:51,543 --> 00:27:53,876 استمر. حظ سعيد. 269 00:27:54,680 --> 00:27:58,853 هل تعرف "السيدة الفرنسية"؟ - "السيدة الفرنسية" هي أكبر نجاحاتنا. 270 00:27:58,923 --> 00:28:00,359 على عجل، دعونا نسمع ذلك! 271 00:28:03,262 --> 00:28:04,325 اضربها. 272 00:28:09,134 --> 00:28:21,694 أنا شقي قليلاً، يجب أن أقول. 273 00:28:21,764 --> 00:28:26,314 حسنا، هذا يكفي. في أربعة أيام، الدورادو! 274 00:28:26,384 --> 00:28:28,510 الدورادو على تابارين؟ 275 00:28:28,640 --> 00:28:31,770 لماذا؟ أليس هذا مرموقًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ ماذا تريد؟ 276 00:28:31,840 --> 00:28:35,006 لا، نحن راضون في هذه اللحظة. 277 00:28:36,376 --> 00:28:38,351 إذا كان ذلك ممكنا، تقدم بسيط.. 278 00:28:38,421 --> 00:28:41,833 لا تسألني، في غضون أيام قليلة يمكنك التحدث مع المدير. 279 00:28:41,903 --> 00:28:45,843 ذلك بسبب .. - لقد فقدنا عادة الأكل. 280 00:28:46,360 --> 00:28:47,961 هذه عادة سيئة! 281 00:28:51,630 --> 00:28:55,246 لكن.. أعتبره قرضاً، إيه؟ 282 00:28:55,316 --> 00:28:59,990 وشهية طيبة. - شكرًا لك! مع السلامة. 283 00:29:01,714 --> 00:29:02,834 لينا! 284 00:29:19,947 --> 00:29:22,156 مسكين! الكثير في الحب؟ 285 00:29:22,800 --> 00:29:25,694 لم أفعل شيئا سوى فكر فيه طوال هذا الوقت. 286 00:29:26,164 --> 00:29:31,633 إنه بسببه، أنا في باريس. لكنه ليس هنا، لقد عاد إلى روسيا. 287 00:29:32,720 --> 00:29:37,493 الباقي: الغناء والنجاح، كلها أعذار. 288 00:29:39,880 --> 00:29:42,376 لكنك لا تستطيع أن تفهم، أنت لم تراه من قبل. 289 00:29:42,760 --> 00:29:49,996 وسيم ، طويل القامة ، داكن اللون ، بأكتاف عريضة كهذه! 290 00:29:50,614 --> 00:29:53,259 على حصان أبيض، إيه؟ 291 00:29:53,329 --> 00:29:57,718 ولكن ربما هو.. لن يتعرفوا علي بعد الآن. 292 00:29:58,600 --> 00:30:02,547 هناك طريقة واحدة فقط، كارميلا: يجب على المرء أن يصبح مشهوراً وأنيقاً. 293 00:30:02,707 --> 00:30:05,789 مثل تلك القرود في ساحة دي سيينا. 294 00:30:16,129 --> 00:30:29,445 أنا شقي قليلاً، يجب أن أقول. 295 00:30:29,515 --> 00:30:33,011 لا، لا تصبح عبثا جدا! 296 00:30:33,081 --> 00:30:36,254 لا يوجد شيء تفعله هنا. 297 00:30:36,324 --> 00:30:39,714 لا، لا تصبح عبثا جدا! 298 00:30:39,784 --> 00:30:42,636 لا يوجد شيء تفعله هنا. 299 00:30:48,105 --> 00:30:51,702 من فضلك لا تصرخ! 300 00:30:54,649 --> 00:30:58,053 لن أغني بعد الآن! 301 00:31:00,825 --> 00:31:04,466 لكنني غير قابل للإصلاح. 302 00:31:04,536 --> 00:31:07,563 ولكن الحقيقة من فضلك. 303 00:31:07,633 --> 00:31:11,317 لكنني غير قابل للإصلاح. 304 00:31:11,387 --> 00:31:14,480 ولكن الحقيقة من فضلك. 305 00:31:14,550 --> 00:31:18,188 أراك تضحك! 306 00:31:18,258 --> 00:31:21,367 قل لي الحقيقة. 307 00:31:21,437 --> 00:31:24,877 أراك تضحك! 308 00:31:24,947 --> 00:31:28,068 قل لي الحقيقة. 309 00:31:33,299 --> 00:31:36,803 من فضلك لا تصرخ! 310 00:31:40,004 --> 00:31:43,796 لن أغني بعد الآن! 311 00:31:46,977 --> 00:31:50,650 من فضلك لا تصرخ! 312 00:31:53,932 --> 00:31:57,817 لن أغني بعد الآن! 313 00:32:14,120 --> 00:32:15,917 شكرًا لك. 314 00:32:28,586 --> 00:32:31,956 ماذا نفعل؟ الظهور؟ - وسوف ترمي لياقتها المعتادة. 315 00:32:32,026 --> 00:32:34,799 ماذا يهمنا؟ الجمهور دائما على حق! 316 00:32:34,869 --> 00:32:37,420 التالي، دعونا جميعا نغني معا! 317 00:32:38,021 --> 00:32:41,027 انا ذاهب! سأتركك! سوف يتم تدميرك! 318 00:32:41,171 --> 00:32:43,655 الاستماع إلى هذا التموين! اجعلها تتوقف الآن! 319 00:32:44,000 --> 00:32:46,456 لكن الجمهور يحبها! - الجمهور! 320 00:32:46,526 --> 00:32:50,155 الجمهور هنا من أجلي! إنه اسمي على الملصق. 321 00:32:50,225 --> 00:32:53,829 الآن أنت تسمح بذلك الإيطالية تؤخر دخولي! 322 00:32:54,040 --> 00:32:57,730 اخفضي صوتك يا مانوليتا. لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك. 323 00:32:57,800 --> 00:33:02,377 عشرة أيام، وأنا أتحمل هذا. الآن سأريهم من هي مانوليتا! 324 00:33:04,060 --> 00:33:07,159 إلى أين أنت ذاهب؟ - هذا ليس من شأنك! 325 00:33:12,301 --> 00:33:15,905 من فضلك لا تصرخ! 326 00:33:19,023 --> 00:33:22,735 لن أغني بعد الآن! 327 00:33:26,077 --> 00:33:29,585 من فضلك لا تصرخ! 328 00:33:32,923 --> 00:33:37,150 لن أغني بعد الآن! 329 00:33:40,200 --> 00:33:43,033 مانوليتا، الجمهور في انتظارك! 330 00:33:43,791 --> 00:33:45,951 لا تتصرف بفخر كبير. 331 00:33:46,021 --> 00:33:49,401 سوف يصفقون حتى لكلب مدرب هنا! - الصمت! 332 00:33:49,471 --> 00:33:52,730 بالطبع يا سيد بيريت. يصفقون لها بعد كل شيء! 333 00:33:52,800 --> 00:33:54,468 الكلبة اللعينة! 334 00:33:55,243 --> 00:33:58,158 ضع كمامة عليها! - ماذا؟ اتركني! 335 00:33:58,228 --> 00:33:59,999 اهدأ يا مانوليتا! 336 00:34:01,746 --> 00:34:05,801 كارميلا، هل آذيتك؟ - لا، لقد أفسدت مكياجي. 337 00:34:05,986 --> 00:34:08,057 من يعرف ماذا سيحدث الآن؟ 338 00:34:08,614 --> 00:34:11,653 أراهن أنهم لا يجددون لدينا عقود المراجعة الجديدة. 339 00:34:11,723 --> 00:34:15,839 لكن بيريت وعد! - نعم، لكنه يفعل ما تريد. 340 00:34:19,119 --> 00:34:20,476 الآن هذا! 341 00:34:24,907 --> 00:34:27,885 هل يمكنني استخدام الشحوم الخاصة بك؟ نفاد الألغام. 342 00:34:29,120 --> 00:34:31,588 خذها. - شكرًا. 343 00:34:33,663 --> 00:34:36,075 كارميلا! ما حدث لك؟ 344 00:34:36,200 --> 00:34:40,079 تلك الافعى! تلك المرأة الجهنمية! 345 00:34:40,200 --> 00:34:42,802 انظري هنا يا لينا، دبوس! 346 00:34:42,872 --> 00:34:45,754 انظروا، يا لها من خدعة قذرة! - كان من الممكن أن تكون مشوهاً! 347 00:34:46,106 --> 00:34:48,652 تعتقدين أنه كان.. - مانوليتا! 348 00:34:48,722 --> 00:34:50,902 ساحرة! - لينا، انتظري! 349 00:34:51,152 --> 00:34:53,836 انا ذاهب لرعاية هذا! - لا تفعل أي شيء مجنون! 350 00:34:55,806 --> 00:34:59,773 أين أنت! يخرج! 351 00:35:00,080 --> 00:35:02,310 من فضلك قف هناك. - لحظة واحدة. 352 00:35:04,895 --> 00:35:08,330 ها هي! ابتعد عن طريقي! 353 00:35:08,400 --> 00:35:10,311 جبان! 354 00:35:12,180 --> 00:35:15,757 أنت ساحرة! لقد أردت تشويهي! 355 00:35:20,212 --> 00:35:22,514 أنت مجنون! - ابتعد عني! 356 00:35:24,962 --> 00:35:26,964 اهدأ! 357 00:35:27,600 --> 00:35:30,805 سأقتلها! 358 00:35:32,636 --> 00:35:35,356 هل ستتوقف؟ 359 00:35:44,080 --> 00:35:45,672 جبان! 360 00:35:48,357 --> 00:35:51,773 بهذه الطريقة تتعلم، هل فهمت؟ ابتعد عني! 361 00:35:51,975 --> 00:35:55,916 لينا! - سأقتلها! - أنت مطرود، كلاكما! 362 00:35:56,675 --> 00:35:59,008 ماذا فعلت؟ - اسألها! - اخرج! 363 00:35:59,078 --> 00:36:01,397 دعنا نذهب! - لحظة واحدة من فضلك! 364 00:36:01,467 --> 00:36:05,149 ماذا؟ اخرج .. - برافو! ما اسم السيدة الشابة؟ 365 00:36:05,219 --> 00:36:10,290 لينا كافاليري. من روما. 52 كيلو جرامًا، وزن الريشة! 366 00:36:10,360 --> 00:36:13,477 برافو! - لم أنتهي منك بعد! 367 00:36:13,547 --> 00:36:18,650 كما ترى يا عزيزي، لقد طردتهم! - يا لها من فكرة! سأجعلك غنيا! 368 00:36:18,720 --> 00:36:23,090 أكبر نجاح لهذا الموسم: مانوليتا ولينا معا! 369 00:36:23,160 --> 00:36:25,600 معاً؟ أبداً! - أنت، اصمت. 370 00:36:25,670 --> 00:36:29,092 أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية: الفن والمزاج على حد السيف. 371 00:36:29,162 --> 00:36:31,583 مبارزة حتى الموت! 372 00:36:32,229 --> 00:36:36,730 استمع: بعض المقالات المكتوبة بشكل جيد، بعض الصور ومشاهدة الأموال تتدفق! 373 00:36:36,800 --> 00:36:41,430 أنا أحب ذلك، إنه رائع! فكرة رائعة! 374 00:36:52,880 --> 00:36:54,012 مساء الخير. 375 00:36:57,538 --> 00:36:58,608 مساء الخير. 376 00:37:00,391 --> 00:37:03,694 صديقتي كارميلا. نحن نفعل رقما معا. 377 00:37:03,858 --> 00:37:07,374 سعيد جدا بلقائك. لقد رأيتك على المسرح. 378 00:37:07,660 --> 00:37:11,257 إنها جيدة، أليس كذلك؟ - نعم. جيد جدًا. 379 00:37:12,402 --> 00:37:16,434 أريد أن أتحدث معك، لينا. - لدي أشياء يجب القيام بها، وداعا. 380 00:37:16,504 --> 00:37:20,941 لا، انتظر. - سنرى بعضنا البعض لاحقًا في الفندق. 381 00:37:21,872 --> 00:37:22,867 الوداع. 382 00:37:28,084 --> 00:37:29,197 حسنا، إذن؟ 383 00:37:30,058 --> 00:37:33,551 اجلس. لو سمحت. 384 00:37:40,159 --> 00:37:43,826 رأيت العرض. المهينة. 385 00:37:44,245 --> 00:37:46,129 من العار يا لينا أنت ترمي نفسك بعيدًا. 386 00:37:46,199 --> 00:37:48,838 لا أعتقد ذلك وإلى جانب هذا شأني. 387 00:37:48,908 --> 00:37:53,954 ليس صوتك. هذا هو عملي. ماذا ستكون بدوني؟ 388 00:37:54,024 --> 00:37:57,339 ربما لا يزال يغني الأغاني الشعبية في عصر النهضة. - هل أنت متأكد من ذلك؟ 389 00:37:57,409 --> 00:38:01,345 لماذا؟ ألا تتذكر عندما كنت لا يمكن أن أقول ملاحظة واحدة من الآخر؟ 390 00:38:01,787 --> 00:38:05,610 والآن صوتك ليس شأني؟ هل هذا ما تقوله لي؟ 391 00:38:06,716 --> 00:38:10,445 أنت على حق، هذا صحيح: تلطيخها على المسرح المبتذلة. 392 00:38:10,515 --> 00:38:13,518 غني تلك الأناشيد ودمر عملي! 393 00:38:13,588 --> 00:38:15,680 أنا آسف يا أستاذ، أنا أعرف كم أنا مدين لك. 394 00:38:15,750 --> 00:38:18,378 ولكن هل تعتقد أنني سعيد حيث أنا؟ 395 00:38:18,448 --> 00:38:20,142 يجب أن أعيش. 396 00:38:20,667 --> 00:38:25,590 على أية حال، لينا وكارميلا لن يكون هناك المزيد من الظهورات. 397 00:38:26,178 --> 00:38:28,850 مطرود؟ وماذا ستفعل الآن؟ 398 00:38:28,920 --> 00:38:31,730 ابحث عن عمل آخر، لكنني لست محبطًا. 399 00:38:32,541 --> 00:38:36,533 اسمعي يا لينا. لقد وقعت عقدًا كبيرًا لهذا الموسم. 400 00:38:36,799 --> 00:38:39,151 العرض الذي قدمته لك لا يزال قائما. 401 00:38:39,720 --> 00:38:43,116 شكرا لك ولكن.. - لن تقبل؟ 402 00:38:44,310 --> 00:38:46,012 فقط كأصدقاء؟ 403 00:38:46,953 --> 00:38:48,859 وشيء أكثر. 404 00:38:50,933 --> 00:38:54,499 شيء من شأنه أن يغير حياتك. هل تفهمينني يا لينا؟ 405 00:38:55,093 --> 00:38:57,545 كنت آمل أننا لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 406 00:38:59,869 --> 00:39:02,191 لينا، أنا أقدم لك اسمي! 407 00:39:05,373 --> 00:39:08,870 زواج؟ لكنني لا أحبك، دوريا. 408 00:39:09,606 --> 00:39:10,933 ثم هناك آخر. 409 00:39:11,904 --> 00:39:14,880 فمن هو؟ مهرج؟ شخص ما في المعرض؟ 410 00:39:15,000 --> 00:39:18,115 ممثل من الدرجة الثانية أو بهلوان؟ - وإذا كان كذلك؟ 411 00:39:18,749 --> 00:39:21,202 لهذا السبب أردت المجيء إلى باريس. 412 00:39:21,272 --> 00:39:23,803 و كأنه أحمق لقد آمنت بحماسك! 413 00:39:23,873 --> 00:39:27,471 لا اسمع .. - لقد استمعت بما فيه الكفاية! 414 00:39:37,067 --> 00:39:38,187 لينا! 415 00:39:44,229 --> 00:39:46,211 مرحبًا بعودتك، سيدتي. 416 00:39:46,281 --> 00:39:50,720 اسمحوا لي أن أقدم "الأوائل" لمنافسك مانوليتا! 417 00:39:50,790 --> 00:39:53,505 ما هذا الهراء يا كارميلا؟ - ليس هراء! 418 00:39:53,575 --> 00:39:58,615 تتحداك الآنسة مانوليتا في مبارزة. - نحن الثواني. 419 00:39:59,566 --> 00:40:00,717 مبارزة؟ 420 00:40:00,787 --> 00:40:05,865 نعم بالسيف. لماذا لا نستطيع نقاتل مثل الرجال إذا أردنا ذلك؟ 421 00:40:06,359 --> 00:40:11,113 أحيانا. - بطبيعة الحال، إذا كنت خائفا، يمكنك.. 422 00:40:11,183 --> 00:40:14,873 أنا لست خائفا! ثواني أو أي شخص! 423 00:40:15,972 --> 00:40:21,330 متى يحدث هذا العبث؟ - صباح الجمعة الساعة 8. 424 00:40:21,400 --> 00:40:23,356 في بوا دي فينتاين. 425 00:40:23,426 --> 00:40:28,322 يجب أن تكون وسيلة للتحايل الإعلاني. يمكن أن تكون جيدة. هيا، قبول. 426 00:40:29,330 --> 00:40:33,265 كارميلا، عليك أن ترى ذلك. تأكد من الاعتناء بي. 427 00:40:34,049 --> 00:40:36,765 انا ذاهب الى غرفتي. أنا متعب. 428 00:40:43,367 --> 00:40:44,688 Agreed, ladies. 429 00:40:44,922 --> 00:40:49,915 المكان جيد .. ونحن نقبل اختيار السيف. 430 00:40:50,564 --> 00:40:54,374 قلت في 8؟ - طبعا الساعة 8.. 431 00:40:54,444 --> 00:40:56,909 ولكن لا يزال الليل بعد ذلك. - ربما 9؟ 432 00:40:56,979 --> 00:41:00,333 أعتقد أن 11 سيكون مثاليا. - متفق. 433 00:41:00,880 --> 00:41:02,871 ثم الساعة 11! 434 00:41:04,000 --> 00:41:06,697 أوه، المسكين! - من؟ 435 00:41:07,560 --> 00:41:09,016 أوه، لا شيء. 436 00:41:09,086 --> 00:41:12,393 كنت أفكر فقط في المبارزة الأخيرة كانت مدام كافاليري في إيطاليا. 437 00:41:12,463 --> 00:41:16,628 لا أريد حتى أن أفكر في الأمر. لقد تم تقطيع الرجل الفقير إلى شرائط! 438 00:41:18,200 --> 00:41:21,690 ليلة سعيدة يا سيدات. وليعلم الصحافة أننا نقبل و.. 439 00:41:21,760 --> 00:41:24,485 وأخبر عشيقتك أن تكتب وصية. 440 00:41:42,785 --> 00:41:46,090 صباح الخير يا ماركيز. آسف، ولكن هذا هو مكان الاجتماع. 441 00:41:46,160 --> 00:41:49,391 يمكنك رؤيتهم بشكل جيد هنا. الجانب الآخر، بهذه الطريقة! 442 00:41:50,885 --> 00:41:52,086 أخيراً! 443 00:41:53,433 --> 00:41:57,276 تعالوا يا جميلاتي، من هذا الطريق! - الحق في الأمام! عجل! 444 00:42:00,318 --> 00:42:03,084 من فضلك، إلدورادو في الصف الأمامي. 445 00:42:03,154 --> 00:42:04,950 لقد حشدوا نصف باريس! 446 00:42:05,050 --> 00:42:07,150 - مثل هذه الدعاية لمانوليتا! - ولينا! 447 00:42:07,283 --> 00:42:10,512 جيراموند، أخبرني، من هنا؟ 448 00:42:10,640 --> 00:42:14,498 السيد فرانسواز دوفال: مدير شركة Folies Plastiques. 449 00:42:14,568 --> 00:42:17,312 دون بيرسيفال مع سيارته الرولز رويس الجديدة. 450 00:42:17,382 --> 00:42:18,929 الكونت البطل. 451 00:42:19,409 --> 00:42:23,726 الفيكونت لا بارتيري مع.. مع زوجته. - غريب. 452 00:42:24,200 --> 00:42:26,700 انظر، مانوليتا هنا! 453 00:42:37,514 --> 00:42:42,081 يوم جيد. كنا ننتظرك أنت والآنسة كافاليري فقط. - ماذا؟ 454 00:42:42,151 --> 00:42:44,815 انها ليست هنا بعد؟ مانوليتا لا تنتظر أحدا! 455 00:42:44,885 --> 00:42:46,409 ماذا؟ - مانوليتا تذهب! 456 00:42:46,479 --> 00:42:49,510 آنسة، رمز الفروسية يسمح بتأخير 15 دقيقة. 457 00:42:49,580 --> 00:42:51,413 ماذا يقول هؤلاء البلهاء؟ 458 00:42:51,483 --> 00:42:55,822 إذا لم تأتي الآنسة كافاليري في الساعة 10 دقائق، سيتم إعلانك الفائز. 459 00:42:55,892 --> 00:42:59,558 اه جيد! - انظر، كل شيء للأفضل، يا عزيزي. 460 00:43:08,343 --> 00:43:12,823 من هو الذي؟ - الطبيب لعلاج الجروح. 461 00:43:12,893 --> 00:43:15,479 لا! - مانوليتا! 462 00:43:16,221 --> 00:43:18,554 بحق السماء، كونياك! 463 00:43:18,624 --> 00:43:19,628 أين لينا؟ 464 00:43:19,698 --> 00:43:22,650 لا تقلق، وقالت انها سوف تكون هنا. - سأكون خائفة حتى الموت! 465 00:43:22,720 --> 00:43:25,359 ربما أنت، ولكن ليس لينا! 466 00:43:41,066 --> 00:43:45,716 انتبه، أفسح الطريق! هنا تأتي الآنسة كافاليري! 467 00:44:10,332 --> 00:44:14,829 وقد اختارت مدام مانوليتا هذا المجال للمعركة. من فضلك، انتظرها هناك. 468 00:44:24,922 --> 00:44:30,571 لقد اخترت الوقت المناسب! ويا لها من زي! رائع! 469 00:44:30,641 --> 00:44:33,510 إذا كانت هناك دعاية، قد تفعل ذلك بشكل صحيح. 470 00:44:33,661 --> 00:44:35,893 مهلا، لا تأخذها على محمل الجد. 471 00:44:35,963 --> 00:44:40,080 لقد تم اتخاذ مانوليتا دروس المبارزة لمدة أسبوع. 472 00:44:40,221 --> 00:44:44,478 حقًا؟ وذهبت إلى المسرح لمشاهدة الفرسان الثلاثة. 473 00:44:44,548 --> 00:44:47,413 دعونا نرى ما إذا كان معلمها أفضل من D'Artagnan الخاص بي! 474 00:44:47,577 --> 00:44:51,730 سيدتي أين ثواني؟ - ثواني؟ أنا أحارب كل شيء بنفسي. 475 00:44:51,800 --> 00:44:54,757 الثواني لا تتقاتل يا سيدتي أنها تساعد وفقا للقواعد! 476 00:44:54,827 --> 00:44:57,079 بالطبع، لينا، القواعد. 477 00:44:57,149 --> 00:45:00,951 أنا الثانية لها. - نحن بحاجة إلى ثانيتين، سيدتي. 478 00:45:01,076 --> 00:45:03,726 بالطبع. شارلوت، تعالي هنا! 479 00:45:03,796 --> 00:45:05,871 حسناً، لماذا ننتظر؟ 480 00:45:08,228 --> 00:45:12,558 جيراموند، ماذا يحدث؟ - إنهم يخلعون ملابسهم، كونتيسا. 481 00:45:16,138 --> 00:45:19,392 لا، هذا ليس لك يا طفلي. 482 00:45:24,350 --> 00:45:27,584 هل أقاتل نوعًا ما من الغسالات؟ 483 00:45:27,654 --> 00:45:30,957 حسنا، هل نحن مستعدون؟ - أنا جاهز. 484 00:45:31,080 --> 00:45:32,286 ميرسي، مدام. 485 00:45:40,445 --> 00:45:43,316 سيدتي، الآنسة كافاليري جاهزة. ونفسك؟ 486 00:45:43,871 --> 00:45:46,092 نعم! سأريها! 487 00:45:46,162 --> 00:45:48,390 ماذا تفعلين يا عزيزتي مانوليتا؟ 488 00:45:49,887 --> 00:45:52,690 انا جاهز! - قبعتك. - القبعة! 489 00:45:52,760 --> 00:45:57,515 ماذا تقصد؟ - لازم تشيلها.. - انزل عني! 490 00:46:07,600 --> 00:46:10,474 استمر، اضحك! وسوف يكون الأخير الخاص بك! 491 00:46:10,704 --> 00:46:14,151 هل سمعت هذا الديك الرومي؟ إنها تفكر في ضربي بالثرثرة. 492 00:46:14,221 --> 00:46:16,114 إلى سيوفكم! 493 00:46:18,323 --> 00:46:19,681 من فضلك، سيدتي. 494 00:46:21,024 --> 00:46:22,106 من أجلك سيدتي. 495 00:46:27,941 --> 00:46:30,050 لا يا سيدتي ماذا تفعلين؟ 496 00:46:30,389 --> 00:46:33,154 لا تقلق، انها سوف طعنة نفس الشيء! 497 00:46:33,622 --> 00:46:38,518 سيداتي، من فضلك. احترام القواعد. الآن.. 498 00:46:38,588 --> 00:46:39,752 تحية! 499 00:46:41,706 --> 00:46:43,076 لو سمحت. 500 00:47:05,209 --> 00:47:06,792 ماذا يحدث هنا؟ 501 00:47:36,208 --> 00:47:37,666 تعال! 502 00:48:10,904 --> 00:48:12,639 برافو، دارتاجنان! 503 00:48:13,041 --> 00:48:15,005 ابتعد عن طريقي! 504 00:48:26,520 --> 00:48:28,112 بعيد! 505 00:48:32,057 --> 00:48:33,246 خذها! 506 00:48:55,805 --> 00:48:58,126 لقد فزت! 507 00:48:59,280 --> 00:49:03,114 تحية لينا كافاليري! أجمل امرأة في العالم! 508 00:49:11,732 --> 00:49:14,991 مانوليتا، لقد فعلت ذلك من أجلك.. 509 00:49:15,907 --> 00:49:17,840 بعض الفكرة الرائعة! 510 00:49:25,537 --> 00:49:29,912 فرانسوا دوفال، مدير شركة Folies Plastiques. 511 00:49:30,264 --> 00:49:35,156 تهانينا، وآمل أن تفعل ذلك أصبح نجم عرضي الجديد. 512 00:49:35,226 --> 00:49:36,513 المتصدر؟ 513 00:49:38,472 --> 00:49:43,037 سأقوم بأي عقد تريده! يمكنك إملاء الشروط. 514 00:49:43,660 --> 00:49:46,396 من هنا. - شكرًا لك. 515 00:51:28,231 --> 00:51:31,234 مساء الخير يا أصدقاء! - مرحبًا! 516 00:51:31,304 --> 00:51:33,500 - كيف حالك؟ - من الجميل أن أراك. 517 00:51:33,650 --> 00:51:34,900 شكرًا لك. 518 00:51:35,983 --> 00:51:39,399 - قل كيف أحببت سان بطرسبرغ؟ - أفضّل باريس. 519 00:51:39,765 --> 00:51:42,424 هل ترى ذلك؟ عاد الأمير سيرجيو إلى باريس. 520 00:51:46,480 --> 00:51:49,378 بعد 6 أشهر من التقليد أخيرًا جمهور من الدرجة الأولى، أليس كذلك؟ 521 00:51:49,448 --> 00:51:53,603 إنهم جميعًا هنا كل ليلة مثلنا. ولا يتعبون من رؤيتها أبدًا. 522 00:51:53,673 --> 00:51:56,818 تعال، هناك الكثير من الأشياء الجميلة المرأة الفرنسية! ماذا تقصد؟ 523 00:51:56,888 --> 00:52:00,511 ليس مثل كافاليري! لا، سترى. إنها تمشي مثل الملكة. 524 00:52:00,854 --> 00:52:04,189 وعينان يا سيرجيو ناري مثل الشمس الإيطالية. 525 00:52:04,259 --> 00:52:07,610 لا بد أن لديها بعض العيوب، أليس كذلك؟ - نعم، واحدة فقط، ولكنها ضخمة. 526 00:52:07,680 --> 00:52:11,592 أراهن أنها الساقين! - أسوأ! إنها فاضلة. 527 00:52:11,742 --> 00:52:14,776 هذا يبدو لي أيها السادة، عيب يمكن علاجه بسهولة. 528 00:52:15,422 --> 00:52:19,645 مجرد التفكير، رجل إنجليزي مشهور يلعب دور سائقها فقط ليكون بالقرب منها! 529 00:52:19,715 --> 00:52:26,022 أشهر الرجال في باريس لقد توددت لها دون أي حظ. 530 00:52:26,209 --> 00:52:29,318 ألا يقنعك ذلك؟ - لا، هذا يجعلني أرغب في المحاولة. 531 00:52:29,388 --> 00:52:32,655 أراهن أنك سوف تفشل تماما. - أوه، نعم؟ والرهان؟ 532 00:52:32,725 --> 00:52:35,195 فريقي ضد توليبان. - توليبان؟ 533 00:52:35,265 --> 00:52:39,199 هل تخاطر بخسارة توليبان للفوز بامرأة؟ آسف، لا يستحق كل هذا العناء. 534 00:52:39,320 --> 00:52:42,915 راهن أقل إذا كنت تشعر بالإهانة.. - دعونا لا نراهن حتى. 535 00:52:43,242 --> 00:52:45,932 كيف حال المسرح؟ - نفذ! 536 00:52:46,002 --> 00:52:48,429 يجب أن يعطوك زيادة. - هل هناك أصدقاء لنا؟ 537 00:52:48,939 --> 00:52:52,080 نعم، القليل منهم، يمكنك رؤيتهم من هنا. ألق نظرة. 538 00:52:53,739 --> 00:52:57,743 ينظر! هناك مدام مونبلييه. كم هي سمينة! 539 00:53:03,788 --> 00:53:06,178 ما هذا؟ - إنه هو! 540 00:53:06,521 --> 00:53:09,711 سيرجيو! أنظر، إنه في صندوق! 541 00:53:09,876 --> 00:53:12,158 أوه، كارميلا، أخيرا! 542 00:53:12,228 --> 00:53:16,196 تهدئة نفسك! تعال تحتاج إلى اللباس. 543 00:53:16,266 --> 00:53:18,477 استعد! هيا يا فتيات، أسرعوا! 544 00:55:06,279 --> 00:55:07,956 ما رأيك يا سيرجيو؟ 545 00:55:08,347 --> 00:55:09,842 أوه، ليس سيئا. 546 00:55:11,554 --> 00:55:13,130 شعر جميل. 547 00:55:36,385 --> 00:55:41,997 جئت للفوز بي. 548 00:55:42,132 --> 00:55:47,562 مغناج حلو. 549 00:55:47,788 --> 00:55:52,909 550 00:55:53,270 --> 00:55:56,874 551 00:55:56,955 --> 00:56:02,758 552 00:56:02,828 --> 00:56:05,925 مع هواء غير مبال. 553 00:56:05,995 --> 00:56:10,555 554 00:56:10,697 --> 00:56:16,189 555 00:56:16,339 --> 00:56:21,774 556 00:56:21,928 --> 00:56:25,319 أنا أكره أن أعترف بذلك، سيرجيو، ولكن أعتقد أنها تحبك فقط. 557 00:56:25,560 --> 00:56:29,839 هل أنت؟ ثم يتحسن ذوقها عند الرجال. 558 00:57:00,076 --> 00:57:06,390 559 00:57:06,460 --> 00:57:09,843 مع هواء غير مبال. 560 00:57:09,913 --> 00:57:14,063 561 00:57:14,456 --> 00:57:20,055 562 00:57:20,125 --> 00:57:27,849 563 00:57:32,400 --> 00:57:33,585 برافو! 564 00:57:38,518 --> 00:57:41,290 جاك، أنا مستعد للمشاركة أي شيء لتلك المرأة. 565 00:57:41,360 --> 00:57:44,397 فقط توليب. أيها السادة أنتم شهود: 566 00:57:44,520 --> 00:57:46,914 فريقي ضد حصان سيرجيو. 567 00:57:47,074 --> 00:57:50,490 أعرف الآن من سيفوز في ساحة Piazza di Sienna العام المقبل! 568 00:57:50,560 --> 00:57:53,204 كيف ستفعل ذلك يا جاك؟ سيرا على الأقدام؟ 569 00:57:53,957 --> 00:57:58,687 سيرجيو، متى ستبدأ الهجوم؟ - لا تقلق، سترى! 570 00:57:58,975 --> 00:58:00,989 هل نذهب؟ - بعدك. 571 00:58:02,880 --> 00:58:04,735 في أي يوم الآن، يمكنك خلع ملابسك! 572 00:58:04,805 --> 00:58:09,460 أين زهور سيرجيو يا كارميلا؟ - كل باريس هنا، ولكن ليس له. 573 00:58:10,517 --> 00:58:13,376 مستحيل! هل نظرت جيدا؟ 574 00:58:13,516 --> 00:58:16,570 نعم لينا. انظروا كم هو رائع: 575 00:58:16,640 --> 00:58:19,952 "مع الإعجاب والحب، الكونت لوفيفر." 576 00:58:20,771 --> 00:58:23,881 إعادته. إعادة كل شيء! 577 00:58:26,368 --> 00:58:30,009 لا أفهم. لقد كان في الصندوق أمام عيني. 578 00:58:30,463 --> 00:58:32,384 ربما لم يتعرف عليك. 579 00:58:32,454 --> 00:58:36,446 لقد أصبحت أكثر جمالاً، أكثر أناقة! 580 00:58:39,271 --> 00:58:43,031 أرسلهم بعيدًا يا كارميلا. الليلة، لا أشعر بالرغبة في التوقيع على التوقيعات. 581 00:58:43,101 --> 00:58:44,225 سأحاول. 582 00:58:50,262 --> 00:58:54,304 جميلة وأنيقة.. مشهور! 583 00:58:57,371 --> 00:59:00,756 ولكن دون جدوى، مدام كافاليري! 584 00:59:03,066 --> 00:59:06,858 أود لقاء مع الآنسة كافاليري. متى يمكنني رؤيتها؟ 585 00:59:07,120 --> 00:59:11,896 حسنًا.. كل مساء في تمام الساعة 8:30 صباحًا، عندما يرتفع الستار! 586 00:59:23,975 --> 00:59:28,605 أوه، السيد سيلفاني! هل لي أن أحصل على توقيعك؟ - بالتأكيد. 587 00:59:29,712 --> 00:59:30,807 تفضل. 588 00:59:33,326 --> 00:59:34,507 سيلفاني؟ 589 00:59:35,402 --> 00:59:38,406 التينور العظيم! - نعم. 590 00:59:38,476 --> 00:59:43,157 أردت أن أهنئ الآنسة كافاليري لتفسيرها الرائع . 591 00:59:43,227 --> 00:59:47,736 ولكن الليلة، فمن المستحيل. لديها صداع رهيب! 592 00:59:47,984 --> 00:59:50,399 انتظر حتى تختفي هذه المملون. 593 00:59:50,604 --> 00:59:54,558 أيها السادة والسيدات، من فضلكم! أنت تعرف طريق الخروج، أليس كذلك؟ 594 00:59:54,721 --> 00:59:57,536 بهذه الطريقة من فضلك. 595 00:59:57,606 --> 01:00:01,126 هذه مجاملات الاغراء قادمة منك يا سيلفاني. 596 01:00:01,249 --> 01:00:03,883 ومن النادر أن أي شخص حتى يتذكر صوتي. 597 01:00:03,953 --> 01:00:06,580 يحدث هذا عندما يكون الشخص جميلًا جدًا. 598 01:00:06,650 --> 01:00:09,190 الاستماع، هناك يحدث أن تكون حفلة للفنانين 599 01:00:09,614 --> 01:00:12,170 وبدون الآنسة كافاليري، لن تكون كاملة. 600 01:00:12,240 --> 01:00:14,549 شباب وسيم ؟ - نعم وكل الإيطالية! 601 01:00:14,619 --> 01:00:17,221 ألا تشعر بالحنين إلى وطننا؟ - بالطبع. 602 01:00:17,291 --> 01:00:20,625 ثم، هل نذهب؟ سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟ 603 01:00:20,833 --> 01:00:22,766 حسنًا، لنذهب. 604 01:00:23,241 --> 01:00:25,768 أريد حقًا أن أفقد نفسي الليلة. 605 01:00:27,534 --> 01:00:28,617 ادخل! 606 01:00:29,693 --> 01:00:31,620 - مدموزيل كافاليري؟ - نعم؟ 607 01:00:31,650 --> 01:00:33,020 الكابتن إيفان رومانوف. 608 01:00:33,209 --> 01:00:35,981 الأمير بارياتين يقدم تحياته 609 01:00:36,051 --> 01:00:39,770 ويطلب منك الظهور في إحدى الحفلات صنع على شرفك في القصر. 610 01:00:39,840 --> 01:00:43,341 - على شرفي؟ - الأمير يعتذر عن عدم الحضور بنفسه 611 01:00:43,411 --> 01:00:46,400 وتأمل أن تقبل لأنه فهو يرغب بشدة في مقابلتك. 612 01:00:46,430 --> 01:00:47,600 لكن.. 613 01:00:48,311 --> 01:00:50,994 المضي قدما، لينا. يمكنك أن تأتي مرة أخرى. 614 01:00:53,186 --> 01:00:56,057 أنا أقبل. - عربة صاحب السمو تنتظر. 615 01:00:56,127 --> 01:00:59,997 عفوا، الكابتن. هل يمكنني مرافقة الآنسة كافاليري؟ 616 01:01:00,067 --> 01:01:02,795 ستسمحين لي، أليس كذلك يا لينا؟ - لكن بالطبع. 617 01:01:04,739 --> 01:01:06,308 عفوا سيلفاني ولكن.. 618 01:01:06,378 --> 01:01:09,362 لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا. - أنا أفهم تماما. 619 01:01:09,529 --> 01:01:11,264 سأنتظر في الخارج. - شكرًا لك. 620 01:01:13,779 --> 01:01:16,857 لكن دعونا لا نتخلى عن الحفلة. جمالك سوف يزينه، كارميلا. 621 01:01:16,927 --> 01:01:20,684 جمال؟ أعتقد أنني يجب أن أكون أعدل منهم جميعا! - سأعود لأخذك. 622 01:01:22,832 --> 01:01:25,873 ثم، أنت ذاهب؟ - بالطبع أنا ذاهب. 623 01:01:26,896 --> 01:01:30,669 لم يتعرف علي يا كارميلا. لم يتذكرني. 624 01:01:31,077 --> 01:01:35,525 ربما، الأمر أفضل بهذه الطريقة! أخيرا سأراه، أتحدث معه! 625 01:01:35,595 --> 01:01:38,774 بسرعة، كارميلا، ثوبي! - جوزيت، ساعديني! 626 01:01:39,500 --> 01:01:40,970 على عجل، ساعدني! 627 01:01:51,840 --> 01:01:53,749 استمتعي أيضاً يا كارميلا! 628 01:01:59,671 --> 01:02:03,062 أنا سعيد حقا هذه الليلة. - يسعدني سماع ذلك. 629 01:02:16,325 --> 01:02:18,214 قصر الأمير بارياتين. 630 01:02:33,925 --> 01:02:37,315 40 دقيقة بعد منتصف الليل! أعتقد أنني سأحب توليبان. 631 01:02:37,385 --> 01:02:39,810 حصان جميل، توليبان! - لا يزال هناك وقت. 632 01:02:39,880 --> 01:02:43,885 "لا تحص خيولك حتى تحصها في الكشك"، يقول عمي الحكيم. 633 01:02:43,955 --> 01:02:47,170 بالمناسبة ماذا سيقول القيصر إذا رأى ابن أخيه المفضل 634 01:02:47,240 --> 01:02:49,010 مجنون بمغنية إيطالية, 635 01:02:49,080 --> 01:02:53,330 بينما كانت أميرة البلطيق الفقيرة ينتظره بفارغ الصبر عند المذبح؟ 636 01:02:53,400 --> 01:02:56,699 أنا أثق في تقديرك. - لا تقلق يا سيرجيو. 637 01:02:56,868 --> 01:02:58,460 متى تعود؟ 638 01:02:58,530 --> 01:03:03,010 عاجلا مما أحب، لسوء الحظ. يجب أن أعود للمناورات الكبرى. 639 01:03:03,080 --> 01:03:07,949 إنها مهمة جدًا. لا يزال لدي بالرغم من ذلك 10 أيام. هل نشرب آخر؟ 640 01:03:09,070 --> 01:03:10,277 10 أيام، إيه؟ 641 01:03:10,347 --> 01:03:14,050 هل تفكر في قضاء معهم أجمل امرأة في العالم؟ 642 01:03:14,120 --> 01:03:17,646 كل 10؟ سأخصص 1000 إذا استطعت! 643 01:03:17,970 --> 01:03:21,793 لوفيفر، ألا تحبها؟ - حسنا بما فيه الكفاية. 644 01:03:21,973 --> 01:03:24,236 ولكن ليس بما فيه الكفاية بالجنون. 645 01:03:25,485 --> 01:03:27,675 مدام لينا كافاليري. 646 01:03:38,677 --> 01:03:41,999 سيدة كافاليري، شكرًا لك لقبول دعوتي. 647 01:03:42,069 --> 01:03:44,748 آه، لا، إنه أنا الذي يجب أن يشكرك. 648 01:03:44,818 --> 01:03:48,549 يقولون أنه شرف عظيم ل امرأة لجذب انتباهك. 649 01:03:48,619 --> 01:03:50,637 المبالغة في أصدقائي. 650 01:03:50,760 --> 01:03:54,231 كم هو متواضع! نادر بالنسبة لرجل في حالتك. 651 01:03:54,580 --> 01:03:57,633 ولكن أنا المرأة الوحيدة. لماذا هذا يا الأمير بارياتين؟ 652 01:03:57,847 --> 01:04:01,877 لم يكن أحد يجرؤ على تحدي النموذج في جمالها. - شجاع جداً. 653 01:04:02,360 --> 01:04:07,330 وهل يعتقد أصدقاؤك ذلك أيضًا؟ - أخشى ذلك. كلهم معجبين بك. 654 01:04:07,400 --> 01:04:11,003 حقًا؟ لقد نسيت تقريبا. 655 01:04:11,178 --> 01:04:14,507 هل ستقدم لي يا صاحب السمو؟ - كما يحلو لك. 656 01:04:15,069 --> 01:04:17,847 الفيكونت لا تورينو - آه، لا تورينو 657 01:04:18,074 --> 01:04:21,044 يتمتع الفيكونت بطعم رائع في اختياره للزهور. 658 01:04:21,114 --> 01:04:23,102 للأسف بدون نجاح يا سيدتي. 659 01:04:23,172 --> 01:04:24,346 الجنرال بلتران. 660 01:04:24,416 --> 01:04:29,320 كيف يمكن لاستراتيجي مثلك، أيها الجنرال، هل تعتقد أنك تستطيع التغلب على التسرع؟ 661 01:04:29,390 --> 01:04:33,677 أنت على حق يا آنسة. لكن ليس لدي وقت لحصار طويل. 662 01:04:33,747 --> 01:04:36,633 الكونت لوفيفر. - لوفيفر.. 663 01:04:37,708 --> 01:04:41,625 لقد أرسلت قلادة الليلة من رجل يحمل نفس الاسم. 664 01:04:42,206 --> 01:04:44,646 لقد كانت جوهرة جيدة جدًا بالنسبة لي. 665 01:04:47,221 --> 01:04:50,687 إذن، لن تفعل أي شيء مجنون، أليس كذلك؟ 666 01:04:50,757 --> 01:04:54,390 أيها الأصدقاء، نخب: إلى لينا كافاليري. 667 01:04:54,737 --> 01:04:57,252 باريس لن تنسى جمالها أبدًا. 668 01:04:57,605 --> 01:05:00,798 أنا أشرب على ثرواتكم، أيها السادة. 669 01:05:01,009 --> 01:05:03,276 القليل من الموسيقى من فضلك. 670 01:05:06,509 --> 01:05:07,616 ربما أنا؟ 671 01:05:07,686 --> 01:05:11,960 عذرا، ولكن نظرا للظروف، أعتقد أنني يجب أن أختار الرجل المحترم. 672 01:05:19,453 --> 01:05:22,360 إنه خيار صعب للغاية. 673 01:05:24,424 --> 01:05:25,669 هل تمانع؟ 674 01:05:32,773 --> 01:05:34,844 أخشى أن الرهان خاسر. 675 01:05:36,500 --> 01:05:37,828 لم ينته الأمر بعد. 676 01:06:01,516 --> 01:06:04,229 شكرا لاختيارك لي. - ألم تكن متأكدا؟ 677 01:06:04,360 --> 01:06:06,715 أعترف أنني كنت أشعر بالقلق. 678 01:06:07,082 --> 01:06:11,036 لقد أخطأت يا صاحب السمو. - حاول الاتصال بي سيرجيو. 679 01:06:11,272 --> 01:06:15,235 وتناديني لينا؟ - بالطبع. لينا. 680 01:06:15,429 --> 01:06:19,639 هناك، الآن نحن مثل الأصدقاء القدامى. - هذا صحيح. الأصدقاء القدامى. 681 01:06:19,709 --> 01:06:24,515 لقد التقينا الليلة فقط.. وأشعر أنني أعرفك منذ سنوات. 682 01:06:29,375 --> 01:06:31,234 رقصتنا الأولى. 683 01:06:47,362 --> 01:06:51,838 تعالوا، لنخرج إلى الشرفة. هناك قمر رائع. 684 01:07:25,520 --> 01:07:28,526 نادِر! التكتيك المضمون المعتاد: 685 01:07:28,596 --> 01:07:30,781 ضوء القمر, نفخة النافورة.. 686 01:07:30,851 --> 01:07:33,502 انظر: خده لمس خديها. 687 01:07:34,374 --> 01:07:38,238 والآن همس دعوة للقاء عند الفجر. 688 01:07:55,041 --> 01:07:58,650 مرحبًا، لا تورينل، أنت تعرف أين هذا الدرج يؤدي؟ إلى الشاليه! 689 01:07:58,720 --> 01:08:02,662 يمكنك أن تقول وداعا لخيولك. - مازال لديك أمل أخير. 690 01:08:02,899 --> 01:08:07,556 ماذا؟ - ربما لن تمر الآنسة كافاليري من باب الشاليه. 691 01:08:31,597 --> 01:08:33,148 نحن وحدنا. 692 01:09:03,531 --> 01:09:07,291 هل ترى يا سيرجيو؟ لقد كان خاتمك الذي أعطاني الأمل. 693 01:09:07,457 --> 01:09:11,900 حتى عندما بدا ذلك لن أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى. 694 01:09:12,464 --> 01:09:15,073 لكنني عرفت ذات يوم سوف نجتمع مرة أخرى. 695 01:09:15,439 --> 01:09:18,936 لقد أصبحت لينا كافاليري، وسط استحسان باريس بأكملها 696 01:09:19,350 --> 01:09:23,394 ولكنك لا تزال الفتاة من تراستيفير الذي يؤمن بالحكايات الخيالية. 697 01:09:23,889 --> 01:09:28,631 ولكننا هنا في باريس معًا. دقيق في الموعد. 698 01:09:29,069 --> 01:09:31,748 يتذكر؟ "يومًا ما سأراك في باريس." 699 01:09:31,818 --> 01:09:33,916 لماذا لم نلتقي على الفور؟ 700 01:09:33,986 --> 01:09:36,679 كم يوما وكم شهرا ضاعت! 701 01:09:37,506 --> 01:09:42,748 وكم لا يزال أمامنا! لدينا حياتنا كلها أمامنا، سيرجيو! 702 01:09:43,602 --> 01:09:44,640 لينا.. 703 01:09:46,116 --> 01:09:48,630 ألست سعيدًا لأنك وجدتني؟ 704 01:09:48,883 --> 01:09:51,348 كل ساعة، كل الأيام القادمة 705 01:09:51,630 --> 01:09:56,316 وفي كل دقيقة من حياتك، أريدك لي. - نعم إلى الأبد. 706 01:09:59,890 --> 01:10:02,154 لينا، هناك أشياء أخرى أريد أن أقول لك. 707 01:10:02,224 --> 01:10:05,428 ليس بعد يا سيرجيو. إحتويني، لا تتركني أذهب. 708 01:10:11,247 --> 01:10:13,076 سيرجيو! 709 01:10:13,839 --> 01:10:18,718 ماذا يحدث يا سيرجيو؟ - انتظرني، سأشرح لك لاحقًا. 710 01:10:18,840 --> 01:10:20,796 سيرجيو، افتح! 711 01:10:31,608 --> 01:10:33,648 افتح الآن! 712 01:10:35,289 --> 01:10:37,810 ماذا تريد في هذه الساعة؟ هل أنت في حالة سكر؟ 713 01:10:37,880 --> 01:10:41,690 نحن هنا للاطمئنان عليك. - اذهب بعيدا، من فضلك! 714 01:10:41,760 --> 01:10:45,610 سيرجيو، كيف سارت الأمور؟ هل أنت أم أنا المحظوظ؟ 715 01:10:46,332 --> 01:10:49,036 يجب على الفائز تقديم الشمبانيا للجميع! 716 01:10:49,106 --> 01:10:51,970 أنا خسرت. لقد كنت على حق، لا يمكن الوصول إليها. 717 01:10:52,040 --> 01:10:55,170 ماذا؟ حتى العظيم هل سقط كازانوفا الروسي؟ 718 01:10:55,240 --> 01:10:58,973 أراهن أنها لا تزال هنا! - قلت لك أنها ليست كذلك! 719 01:10:59,098 --> 01:11:02,090 لقد فزت بالرهان، توليبان لك. اذهب الآن. 720 01:11:02,160 --> 01:11:05,994 دعنا نذهب ننظر! - قلت لا أحد هنا! 721 01:11:06,432 --> 01:11:09,473 ما العطر! رائحة المرأة! 722 01:11:09,601 --> 01:11:12,330 اسمها "ليلة الشغف"! 723 01:11:12,913 --> 01:11:16,330 الأدلة ساحقة. - من فضلك، اذهب إلى المنزل الآن. 724 01:11:16,400 --> 01:11:19,312 ليس قبل أن أتأكد.. - توقف، إلى أين أنت ذاهب؟ 725 01:11:19,440 --> 01:11:22,876 أقسم أنني سوف آتي سانت بطرسبرغ لحضور حفل الزفاف! 726 01:11:22,946 --> 01:11:26,050 أريد أن أخبر زوجتك المستقبلية من براعتك! 727 01:11:26,120 --> 01:11:29,237 نريد رؤيتها! إنه جزء من الرهان! 728 01:11:29,307 --> 01:11:34,156 إذا نجحت، فخيولي لك، وإلا فزت بالرهان. 729 01:11:34,226 --> 01:11:37,033 لا، لا تورينو لينا! - لقد خسرت. 730 01:11:39,663 --> 01:11:42,147 أعط الخيول للأمير بارياتين. 731 01:11:43,072 --> 01:11:46,219 السادة يدفعون دائما رهاناتهم. 732 01:11:46,377 --> 01:11:50,348 من فضلك، استمع، أنت مخطئ! - أنا مخطئ؟ 733 01:11:51,497 --> 01:11:55,945 هل حفل الزفاف الخاص بك في سان بطرسبرج خطأ أيضا؟ صحيح يا صاحب السمو؟ 734 01:11:57,939 --> 01:12:01,050 لينا! لينا، اسمحوا لي أن أشرح! 735 01:12:01,340 --> 01:12:03,054 اشرح ماذا؟ 736 01:12:03,717 --> 01:12:06,353 أنك راهنت على حبي للحصان؟ 737 01:12:06,893 --> 01:12:09,754 لن يكون ذلك ضروريا. السادة المحترمون. 738 01:12:18,757 --> 01:12:22,079 سيرجيو، أنا آسف، صدقني. - شكرًا لك. 739 01:12:22,149 --> 01:12:25,512 لا تأخذ الأمر بجد. بعد كل شيء فزت بالفريق. 740 01:12:25,582 --> 01:12:26,826 سيرجيو! 741 01:12:31,651 --> 01:12:32,900 - سيرجيو. - أي أخبار؟ 742 01:12:32,920 --> 01:12:35,300 لا شيء لا نعرفه بالفعل. 743 01:12:35,568 --> 01:12:38,149 "الاختفاء الغامض لينا كافاليري." 744 01:12:38,219 --> 01:12:42,068 "لينا تفسخ العقد.." وهكذا. لا أثر لها. 745 01:12:42,138 --> 01:12:44,555 الشرطة؟ - لا يستطيعون فعل أي شيء. 746 01:12:45,224 --> 01:12:48,711 سحب المدير الشكوى. 747 01:12:49,027 --> 01:12:52,637 تم فسخ العقد قانونيا. دفعت لينا العقوبة. 748 01:12:52,707 --> 01:12:56,383 ثم سيعرفون أين هي. - لا، لقد أرسلت المال برسالة. 749 01:12:56,514 --> 01:12:59,195 كان الختم من باريس. هذا كل شيء. 750 01:12:59,698 --> 01:13:01,669 وصلتني هذا الصباح. 751 01:13:02,165 --> 01:13:06,107 قبل وقت قصير من جلب البريد السريع هذا الترتيب للمغادرة. 752 01:13:06,526 --> 01:13:08,500 أحتاج إلى تولي قيادة فوجي. 753 01:13:08,600 --> 01:13:10,400 - مدربك جاهز. - جيد، شكرا. 754 01:13:12,459 --> 01:13:14,047 صدقني يا سيرجيو 755 01:13:14,336 --> 01:13:17,491 لو كنت قد توقعت عواقب هذا الرهان السخيف، 756 01:13:17,561 --> 01:13:19,729 كنت سأقطع لساني. - ليس خطأك. 757 01:13:19,799 --> 01:13:21,839 الوقت يشفي كل شيء، سيرجيو. 758 01:13:22,064 --> 01:13:26,796 المسؤوليات من رتبتك سوف تساعدك على النسيان. 759 01:13:26,866 --> 01:13:31,198 نعم، سيرجيو بارياتين، ابن أخ القيصر المفضل.. 760 01:13:32,142 --> 01:13:36,518 فقط فكر فيما سيقوله عندما أخبره لا أريد الزواج من المرأة التي اختارها. 761 01:13:36,640 --> 01:13:39,154 لا يمكنك تدمير مستقبلك. 762 01:13:39,378 --> 01:13:43,068 أنا أعرف. لكنني قابلت لينا، جاك. 763 01:13:43,138 --> 01:13:47,230 لم أستطع الزواج من امرأة أخرى حتى في طاعة القيصر. 764 01:13:47,667 --> 01:13:50,639 سأحبها فقط.. للأبد. 765 01:13:50,709 --> 01:13:53,971 ابحث عنها مرة أخرى، يجب أن تجدها بأي ثمن واكتب لي. 766 01:13:54,228 --> 01:13:57,440 وداعا جاك. - وداعا وحظا سعيدا. 767 01:13:57,450 --> 01:13:58,640 ولك مثله. 768 01:14:18,686 --> 01:14:23,585 769 01:14:25,088 --> 01:14:27,966 هل أنت جائع؟ لا؟ أفهم. 770 01:14:28,962 --> 01:14:32,169 تفضل الموسيقى، إيه؟ يأتي. 771 01:14:32,555 --> 01:14:37,869 772 01:14:41,574 --> 01:14:43,912 أحسنت، جيد جدا! 773 01:14:43,982 --> 01:14:47,355 في هذه الأشهر القليلة الماضية، قمت بها تقدم أكثر مما كنت أتمنى. 774 01:14:47,488 --> 01:14:51,038 ولكن هذا يكفي. لقد عملنا كثيرا. أنت متعب. 775 01:14:51,108 --> 01:14:54,877 هل نذهب في نزهة على الأقدام؟ - لا أستطيع، سأتأخر على باريس. 776 01:14:55,000 --> 01:14:56,608 سأرافقك إلى البوابة. 777 01:15:03,139 --> 01:15:07,212 عد فوراً يا كارميلا. - هل ستجلب لي مدرس غناء أيضاً؟ 778 01:15:22,227 --> 01:15:24,724 لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك يا ماريو. 779 01:15:24,794 --> 01:15:29,126 ما هي المساعدة التي قدمتها؟ بعض الدروس وبعض القيل والقال في باريس. 780 01:15:29,196 --> 01:15:32,530 لقد رجعت لي الحماس لعملي واهتمامي بالحياة. 781 01:15:32,673 --> 01:15:36,446 كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟ - أنا الذي يجب أن يكون ممتنا. 782 01:15:36,579 --> 01:15:40,558 أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك لكي أكون بالقرب منك. أحبك. 783 01:15:40,628 --> 01:15:43,525 ماريو.. - لا، لا تجيبني بعد، أعرف. 784 01:15:43,740 --> 01:15:46,949 ربما يومًا ما تشعر بي ما أشعر به تجاهك.. 785 01:15:47,994 --> 01:15:52,557 لينا، يمكننا أن نكون سعداء جدا معا. 786 01:15:53,617 --> 01:15:57,674 شكرا لك ماريو. فإذا جاء ذلك اليوم سأكون الشخص الذي أذكرك. 787 01:16:41,533 --> 01:16:45,719 لا، لم نصل إلى هناك بعد! لا تتبع، انظر إلى عصاي! 788 01:16:45,789 --> 01:16:50,450 عليك أن تكون في الوقت المناسب. مرة أخرى: قياس 26. هل أنت مستعد؟ 789 01:16:50,520 --> 01:16:53,239 آسف للمقاطعة، ولكن من المهم. 790 01:16:53,309 --> 01:16:55,316 حسنًا أيها السادة، 5 دقائق. 791 01:17:01,347 --> 01:17:02,742 وبالنسبة لتوسكا؟ 792 01:17:03,033 --> 01:17:08,051 لسوء الحظ، ليس هناك أمل في ذلك سوف تعود جوليان من لندن. 793 01:17:08,286 --> 01:17:12,513 و؟ - أعتقد أنني وجدت الحل. 794 01:17:12,636 --> 01:17:17,993 لم تغني في الأوبرا قط، ولكن ربما سمعت عنها. 795 01:17:18,332 --> 01:17:22,574 لقد حققت نجاحًا كبيرًا في Folies Plastics العام الماضي. 796 01:17:23,038 --> 01:17:26,955 ثم اختفت. اسمها لينا كافاليري. 797 01:17:27,139 --> 01:17:30,870 وقد أصر سيلفاني كثيرا أن أسمع لها. 798 01:17:30,940 --> 01:17:33,355 سيلفاني؟ - نعم، إنه معلمها. 799 01:17:33,425 --> 01:17:37,678 لقد كان يعطي دروسا لها كل هذا الوقت. يا له من صوت جميل! 800 01:17:37,748 --> 01:17:40,754 أردت منك أن تستمع لها قبل توقيع العقد. 801 01:17:41,078 --> 01:17:44,144 لا، لا يهم. كافاليري سيكون بخير. 802 01:17:44,362 --> 01:17:47,384 لقد سمعتها منذ سنوات. صوت جميل. 803 01:17:47,454 --> 01:17:51,460 لقد دعوتها بالفعل. إنها تنتظر مع سيلفاني في مكتبي. 804 01:17:51,907 --> 01:17:54,141 اطلب منهم أن يأتوا. من فضلك. 805 01:18:00,655 --> 01:18:05,790 أيها السادة، لنبدأ من الرقم 25، فعل واحد. رقم 25، التصرف الأول! 806 01:18:17,238 --> 01:18:18,546 يوم جيد، لينا. 807 01:18:19,643 --> 01:18:24,361 يوم جيد. شكرا لك أعطني هذه الفرصة، يا معلم. 808 01:18:24,503 --> 01:18:26,518 لقد أعطيت موافقتي فقط. 809 01:18:26,904 --> 01:18:30,258 لقد اختفيت لمدة عام كامل. 810 01:18:30,992 --> 01:18:34,096 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. - لقد كنت دائمًا بالقرب من باريس. 811 01:18:34,166 --> 01:18:36,334 في كوخ ريفي. - أرى. 812 01:18:36,599 --> 01:18:39,852 لقد درست كثيرا. - مع سيلفاني؟ 813 01:18:39,989 --> 01:18:42,156 أعرف، معلم عظيم. 814 01:18:46,499 --> 01:18:49,479 هل نبدأ؟ - أنا جاهز. 815 01:18:58,351 --> 01:19:01,980 أنا متحمس جدًا يا ماريو. - ستكون بخير، سترى. 816 01:19:02,050 --> 01:19:06,802 فقط تذكر أن ارتفاع C قبل أن أتعرض لإطلاق النار. تعال، دعنا نذهب. 817 01:20:13,907 --> 01:20:16,090 صاحب السمو خلال 3 ساعات يجب أن نعود إلى باريس. 818 01:20:16,160 --> 01:20:19,553 نعم، لقد أخبروني بالفعل قبل أن أغادر. - سيرجيو! 819 01:20:20,554 --> 01:20:21,950 شكرا لك على الرسالة، جاك. 820 01:20:21,970 --> 01:20:23,450 - وكنت قد فعلت هذا الجنون؟ - نعم. 821 01:20:23,870 --> 01:20:26,169 - أنا أشعر بالأسف تقريبا لذلك. - ما الوقت الذي تبدأ فيه؟ 822 01:20:26,239 --> 01:20:27,450 - إنه الفعل 2 بالفعل. - دعنا نذهب! 823 01:20:27,470 --> 01:20:28,650 ماذا تنوي أن تفعل؟ 824 01:20:28,756 --> 01:20:30,910 هيا، ليس هناك وقت لنضيعه. 825 01:20:43,764 --> 01:20:46,156 برافو! - شكرًا لك. 826 01:20:47,615 --> 01:20:49,361 أوه، ماريو! 827 01:20:49,599 --> 01:20:53,090 لا تقدم أي التزامات. الليلة نحتفل. - بالطبع يا عزيزي. 828 01:20:53,302 --> 01:20:57,650 هل تقبل تهنئتي؟ لقد كنت عظيما. - شكرًا لك! 829 01:20:57,720 --> 01:21:01,632 بدونك على المنصة يا معلم.. - لقد كانت ستحقق نجاحًا كبيرًا على أية حال. 830 01:21:01,702 --> 01:21:05,197 مسح المسرح! - بعد قليل! 831 01:21:06,156 --> 01:21:07,338 عفوا يا معلم. 832 01:21:19,809 --> 01:21:20,892 لينا! 833 01:21:22,167 --> 01:21:25,871 ألست سعيدًا برؤيتي؟ لن تقوم حتى بتحية لي؟ 834 01:21:26,011 --> 01:21:29,351 لقد عبرت أوروبا من أجلك. - ماذا راهنت هذه المرة؟ 835 01:21:29,480 --> 01:21:32,119 لا يا لينا، أريد أن أتزوجك الآن! 836 01:21:33,283 --> 01:21:37,070 لقد عصيت القيصر. لقد تخليت عن كل شيء من أجلك. 837 01:21:39,402 --> 01:21:41,835 لا يا سيرجيو، لقد فات الأوان. 838 01:21:42,097 --> 01:21:46,889 لقد اخذت احلامي حماسي .. وحبي . 839 01:21:47,371 --> 01:21:50,630 لقد راهنت بهم بعيدًا لتفوز برهان. - لينا إسمعي من فضلك.. 840 01:21:50,700 --> 01:21:54,102 لقد تم خداعي بالفعل مرة واحدة وكذلك أصدقائك. 841 01:21:54,480 --> 01:21:58,234 أعترف بذلك: أنت تعرف أن لينا كافاليري كانت تلك الفتاة المسكينة من تراستيفيري 842 01:21:58,360 --> 01:22:00,345 وأنك قد فزت بها. 843 01:22:01,494 --> 01:22:05,235 اذهب الآن! لا أريد أن أراك مرة أخرى! حضورك لا يطاق! 844 01:22:05,305 --> 01:22:09,399 هذا ليس صحيحا، لينا. عيناك تكذب كلامك. 845 01:22:10,082 --> 01:22:11,934 لا يمكن أن تكون قد نسيتني. 846 01:22:13,063 --> 01:22:17,166 لا، لم أنس ضحكة أصدقائك السكارى، 847 01:22:17,236 --> 01:22:21,626 إهاناتهم. اسمي على اختلطت شفتيك بالحصان. 848 01:22:22,280 --> 01:22:25,477 هذا كل ما أتذكره. - سيدتي، على خشبة المسرح! 849 01:22:26,003 --> 01:22:27,999 من فضلك يا لينا، الوقت سريع الزوال. 850 01:22:28,069 --> 01:22:30,346 لا تدمر حبنا بسبب خطأ. 851 01:22:30,481 --> 01:22:32,602 سوف تلعن هذا اليوم إلى الأبد! 852 01:22:32,944 --> 01:22:35,021 كم أنت متأكد أيها الأمير! 853 01:22:35,420 --> 01:22:38,454 تعتقد أنك الوحيد من يستطيع أن يجعلني سعيدا؟ 854 01:22:38,824 --> 01:22:42,311 إذا أخبرتك أن هناك رجلاً آخر؟ - لن أسمح بذلك أبداً! 855 01:22:42,381 --> 01:22:44,396 لينا، هل أنت مستعدة؟ 856 01:22:45,801 --> 01:22:47,234 ادخل يا ماريو. 857 01:22:48,458 --> 01:22:52,055 تعرف على الأمير سيرجيو بارياتين. ماريو سيلفاني. 858 01:22:52,627 --> 01:22:56,911 كنت أخبر الأمير أننا كذلك الزواج في نهاية الموسم. 859 01:22:57,595 --> 01:22:58,752 لينا! 860 01:22:59,562 --> 01:23:01,851 لقد وعدت، كان الأمر متروكًا لي للتحدث أولاً. 861 01:23:01,921 --> 01:23:03,475 تنحى جانبا أيها الممثل الكوميدي! 862 01:23:04,079 --> 01:23:05,280 توقف! 863 01:23:16,297 --> 01:23:18,476 لن تتزوجيه أبداً.. أبداً! 864 01:23:36,281 --> 01:23:37,644 فيكتور. - نعم يا معلم. 865 01:23:37,714 --> 01:23:39,997 لا بد لي من إجراء تغيير لأوامر الغد. 866 01:23:42,951 --> 01:23:46,795 بالنسبة للتمرين صباح الغد، الساعة 11 صباحا سيكون جيدا. 867 01:23:53,400 --> 01:23:56,437 لكن الأوركسترا فقط. - حسنا يا استاذ . سأرى ذلك. 868 01:23:57,998 --> 01:23:59,839 هذا كل شيء، شكرا لك. 869 01:24:08,152 --> 01:24:14,296 870 01:24:17,682 --> 01:24:29,493 871 01:24:29,837 --> 01:24:34,079 872 01:24:34,254 --> 01:24:49,099 وكشفت عن جمالها. 873 01:24:49,652 --> 01:24:57,946 874 01:24:58,240 --> 01:25:03,336 875 01:25:03,406 --> 01:25:16,979 876 01:25:17,570 --> 01:25:31,599 877 01:25:31,669 --> 01:25:41,370 878 01:26:00,150 --> 01:26:03,698 - أنا جاهز. 879 01:26:03,768 --> 01:26:09,597 - تحت. 880 01:26:11,449 --> 01:26:16,460 - لا يا حبيبي. 881 01:26:16,530 --> 01:26:20,943 - مثل توسكا في المسرح! 882 01:26:21,013 --> 01:26:22,570 - لذا؟ 883 01:26:22,670 --> 01:26:23,770 884 01:26:50,364 --> 01:26:56,906 لماذا لا يزالون يتأخرون؟ 885 01:27:00,800 --> 01:27:03,719 886 01:27:06,288 --> 01:27:09,804 887 01:27:12,494 --> 01:27:16,654 أنا أعرف. 888 01:27:17,943 --> 01:27:23,436 889 01:27:28,574 --> 01:27:32,009 890 01:27:43,502 --> 01:27:45,817 891 01:27:46,795 --> 01:27:50,459 892 01:28:07,230 --> 01:28:10,489 893 01:28:13,125 --> 01:28:15,308 لم يتبق سوى 40 دقيقة يا صاحب السمو. 894 01:28:15,378 --> 01:28:18,781 آسف، ولكن يجب أن أصر، صاحب السمو، المحطة بعيدة. 895 01:28:24,252 --> 01:28:26,942 896 01:28:39,840 --> 01:28:43,882 ماريو، انهض! دعنا نذهب! 897 01:28:43,952 --> 01:28:46,497 898 01:28:52,288 --> 01:28:53,614 لقد مات. 899 01:28:57,016 --> 01:28:58,518 خفض الستار! 900 01:29:04,670 --> 01:29:06,422 أسرع أيها الطبيب! 901 01:29:17,267 --> 01:29:20,958 أنا آسف لإزعاجك، لكننا ما زلنا بحاجة إليك. 902 01:29:21,349 --> 01:29:25,115 نحن.. نحن في كامل طاقتك التصرف ، المفوض. 903 01:29:25,375 --> 01:29:31,294 سيدتي، نريد أن نعرف منك، الذين كانوا قريبين جدًا من سيلفاني المسكين، 904 01:29:31,464 --> 01:29:36,351 إذا كان هناك أي شخص لديه الدافع من الكراهية والاستياء تجاهه. 905 01:29:36,705 --> 01:29:40,534 رقم لا أعرف. من سيفعل.. 906 01:29:41,402 --> 01:29:42,753 وأنت يا أستاذ؟ 907 01:29:43,194 --> 01:29:49,032 كان سيلفاني رجلاً كريماً ومخلص. لا يمكن أن يكون له أعداء. 908 01:29:49,294 --> 01:29:50,713 لكن من ناحية أخرى.. 909 01:29:50,783 --> 01:29:53,482 هل يمكننا أن نستبعد ذلك لم يكن حادثا؟ 910 01:29:53,552 --> 01:29:57,205 قطعاً. لقد كانت جريمة مخططة بشكل جيد. 911 01:29:57,412 --> 01:29:59,260 تشريح الجثة لا يترك مجالا للشك. 912 01:29:59,330 --> 01:30:05,352 الرصاصة أطلقت من مسدس حديث ربما نوع عسكري. 913 01:30:09,265 --> 01:30:13,355 فظيع. - التحلي بالصبر، سنواصل تحقيقاتنا. 914 01:30:13,480 --> 01:30:15,948 وداعا يا آنسة ماستر. 915 01:30:16,080 --> 01:30:20,073 لا أعتقد أنني سوف يزعجك بعد الآن. على الأقل آمل ذلك. 916 01:30:21,983 --> 01:30:23,422 وداعا يا سيدي. 917 01:30:28,230 --> 01:30:32,209 لينا، لقد ترددت لحظة قبل الرد على المفوض. 918 01:30:32,414 --> 01:30:35,433 هل تشك بشخص ما؟ - لا، على الإطلاق. 919 01:30:36,180 --> 01:30:38,512 اسمعي يا لينا، لقد عانيت كثيرًا. 920 01:30:38,582 --> 01:30:41,598 ولكن يجب أن تكون قويا وفكر في مستقبلك. 921 01:30:41,668 --> 01:30:44,384 أود أن.. ولكن من الصعب جدا. 922 01:30:44,454 --> 01:30:48,634 ولكنني سأساعدك. الآن لديك واجب محدد: 923 01:30:48,704 --> 01:30:51,322 لم تعد ملكًا لنفسك، ولكن للجمهور .. 924 01:30:51,561 --> 01:30:54,095 من العالم كله ذلك ينتظر أن يصفق لك. 925 01:30:54,872 --> 01:30:57,018 ولا يمكنك خيانتهم بعد الآن. 926 01:31:14,891 --> 01:31:18,708 الرؤوس المتوجة اركع أمامها 927 01:31:23,021 --> 01:31:25,566 كافالييري وكاروسو في احتضان عاطفي 928 01:31:25,636 --> 01:31:28,520 تثير متروبوليتان جمهور دار الأوبرا 929 01:31:30,880 --> 01:31:31,982 بالطبع. 930 01:31:33,807 --> 01:31:38,392 وأقول أيضًا أنني ممتن حقًا لنيويورك وجمهورها 931 01:31:38,520 --> 01:31:40,744 على الاستقبال الرائع . 932 01:31:40,814 --> 01:31:43,918 أنا آسف، مدام كافاليري، لتوضيح بعض البنود: 933 01:31:44,040 --> 01:31:49,398 علاقتك مع السيد دوريا هي المهنية حصرا؟ 934 01:31:50,079 --> 01:31:52,032 احترافية حصرا. 935 01:31:53,213 --> 01:31:54,496 اعذرني. 936 01:31:55,212 --> 01:31:58,850 سؤال أخير: لماذا في الخاص بك ألم يظهر La Tosca مطلقًا؟ 937 01:31:58,920 --> 01:32:02,310 لماذا تصر؟ أنت تعرف الجواب بالفعل! 938 01:32:02,757 --> 01:32:05,998 تذكر تلك الأوبرا ملكة جمال كافاليري من حادثة مؤلمة. 939 01:32:06,197 --> 01:32:08,400 - سيد، هل تم العثور على الجاني؟ - لا أبداً. 940 01:32:08,401 --> 01:32:09,300 كافٍ! 941 01:32:09,400 --> 01:32:11,436 كفى من هذا. 942 01:32:12,143 --> 01:32:15,503 أنا آسف، لكن المقابلة انتهت. 943 01:32:16,505 --> 01:32:20,072 سيدتي متعبة أتوسل إليك أن تعذرها. شكرًا لك. 944 01:32:20,142 --> 01:32:21,742 شكرا لك يا معلم. 945 01:32:22,386 --> 01:32:24,138 أتمنى لك رحلة سعيدة. - شكرًا لك. 946 01:32:24,259 --> 01:32:25,911 الآنسة كافاليري. 947 01:32:34,375 --> 01:32:38,913 ما القيل والقال! هؤلاء الصحفيون جميعهم متشابهون 948 01:32:38,983 --> 01:32:43,398 في كل بلد في العالم. دعونا نأمل ذلك في روسيا.. - ماذا؟ روسيا؟ 949 01:32:43,872 --> 01:32:47,926 علينا أن نذهب إلى روسيا؟ - نعم، لم أتمكن من إخبارك بذلك. 950 01:32:48,315 --> 01:32:50,899 إنها دعوة رسمية من قبل القيصر نفسه. 951 01:32:52,470 --> 01:32:57,032 ألست سعيدا؟ - نعم، ولكن مثل هذه الرحلة الطويلة، والبروفات، 952 01:32:57,102 --> 01:33:00,994 أوركسترا مختلفة، يبدو الأمر معقدًا جدًا! - اترك كل شيء لي. 953 01:33:01,452 --> 01:33:05,090 سأسبقك ببضعة أيام ومتى عندما تصل إلى هناك، سيكون عليك فقط الغناء. 954 01:33:05,160 --> 01:33:06,640 يبدو جيدا؟ 955 01:33:07,448 --> 01:33:09,237 حسنًا. - جيد. 956 01:33:10,695 --> 01:33:13,264 ثم سوف يتم التصفيق لك من قبل العالم كله: 957 01:33:13,334 --> 01:33:16,159 أوروبا وأمريكا والآن روسيا. 958 01:33:16,229 --> 01:33:21,811 في نفس الوقت يهاجم سلاح الفرسان الجناح الأيسر للخصم المنتشر. 959 01:33:24,282 --> 01:33:28,553 هذا كل شيء. بعد سنتين من التدريب يمكننا الاعتماد على القوزاق. 960 01:33:28,697 --> 01:33:32,770 السادة، نجاح المناورات الآن تعتمد عليك فقط. 961 01:33:32,918 --> 01:33:34,501 أيها السادة، نراكم غدا. 962 01:33:52,303 --> 01:33:53,429 جيد. 963 01:34:03,957 --> 01:34:05,346 صديقي القديم، لا تورين. 964 01:34:05,676 --> 01:34:08,520 بوريس! خذ ذلك. 965 01:34:38,192 --> 01:34:41,318 بوريس! تحضير الخيول. 966 01:34:41,388 --> 01:34:45,349 وأعلم الرائد أنه يجب أن يتولى أمري. - فورا. 967 01:35:06,047 --> 01:35:08,530 ماذا يحدث هنا؟ - هل وصلنا بعد؟ 968 01:35:08,679 --> 01:35:13,829 لا، لا تزال الثلوج. دائما الثلوج لمدة ثلاثة أيام. 969 01:35:13,899 --> 01:35:18,954 أين نحن إذن؟ انتظر.. سوف ألقي نظرة. 970 01:35:33,783 --> 01:35:35,452 لا تنزعجوا يا سيدات. 971 01:35:35,522 --> 01:35:40,559 لقد سد الثلج المسارات وسيستغرق تحريرهم ساعتين. 972 01:35:40,629 --> 01:35:45,356 وفي الوقت نفسه، إذا كنت ترغب في الجلوس في مكان دافئ مع بعض الشاي الساخن، 973 01:35:45,426 --> 01:35:47,640 هناك محطة صغيرة عبر الشارع. 974 01:35:47,710 --> 01:35:51,928 شكرًا لك. سأذهب لإعلام صديقي. - سأعتني بالأمر يا آنسة. 975 01:35:51,998 --> 01:35:54,076 بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 976 01:36:07,554 --> 01:36:09,606 سأذهب لإحضار صديقك. 977 01:36:11,927 --> 01:36:16,552 احصل على مقعد. هنا سوف تكون على ما يرام. - شكرًا لك. 978 01:36:29,861 --> 01:36:30,937 لينا! 979 01:36:33,459 --> 01:36:37,170 وهذا فقط عن طريق الصدفة؟ عاصفة ثلجية، أليس كذلك؟ 980 01:36:37,240 --> 01:36:40,997 أردت أن أرحب بكم في أرضي. - وهكذا فعلت! 981 01:36:41,318 --> 01:36:44,353 والآن أنا حر في الذهاب أم ستوقفني؟ 982 01:36:44,618 --> 01:36:48,713 استمر، أنت المسؤول. ماذا يمكنني أن أفعل ضد القوزاق الخاص بك؟ 983 01:36:49,564 --> 01:36:53,509 حسنا إذن؟ هل أنت آسف بالفعل أم أنك تفتقر إلى الشجاعة؟ 984 01:36:58,680 --> 01:36:59,998 لينا.. 985 01:37:00,068 --> 01:37:03,171 لينا، لماذا أنت دائما تبدعين عقبات جديدة أمام حبنا؟ 986 01:37:03,601 --> 01:37:07,198 ألم نعاني بما فيه الكفاية لنستحق ذلك؟ - أوه، سيرجيو! 987 01:37:07,268 --> 01:37:11,930 لا أستطيع العيش مع هذا الشك بعد الآن. إنه مثل الكابوس. 988 01:37:12,000 --> 01:37:15,482 لماذا فعلت ذلك؟ لم يكن عليك قتل سيلفاني! 989 01:37:18,396 --> 01:37:20,750 "قتل سيلفاني"؟ 990 01:37:21,047 --> 01:37:24,875 أنا؟ هل شككت بي؟ 991 01:37:24,945 --> 01:37:27,973 من آخر؟ المسدس الخاص بك، قتال في غرفة تبديل الملابس.. 992 01:37:28,043 --> 01:37:32,715 هل تصدقني أنني قادر على ذلك؟ - نعم! فقط كان لديك سبب لكرهه! 993 01:37:32,785 --> 01:37:35,576 لم يكن عليك فعل ذلك يا سيرجيو! ولا حتى من الحب. 994 01:37:36,010 --> 01:37:38,169 لماذا لم تبلغ عني؟ 995 01:37:39,117 --> 01:37:43,592 إلى أي نهاية؟ سيكون لديهم اعتقلتك، ربما أدانتك. 996 01:37:44,591 --> 01:37:48,031 ومن ثم لم أكن متأكدا تماما.. - هل أنت متأكد الآن؟ 997 01:37:51,043 --> 01:37:53,316 هل تعتقد أنني قاتل؟ 998 01:38:05,132 --> 01:38:06,408 لقد انتهى الأمر يا لينا. 999 01:38:07,614 --> 01:38:12,596 كان بإمكاني أن أولد أي شيء من أجل حبك.. ولكن ليس هذا. 1000 01:38:17,812 --> 01:38:19,044 سيرجيو! 1001 01:38:31,923 --> 01:38:37,003 ماذا حدث لينا؟ هذا اللعنة الجندي لم يسمح لي بالانضمام إليك مرة أخرى! 1002 01:38:38,615 --> 01:38:39,698 لينا؟ 1003 01:38:46,040 --> 01:38:47,154 لينا؟ 1004 01:38:49,325 --> 01:38:51,565 لقد كان هو! له! سيرجيو! 1005 01:38:51,995 --> 01:38:54,770 ماذا قلت؟ ماذا فعل؟ 1006 01:38:54,840 --> 01:38:58,628 أوه، كارميلا، لم يفعل حتى يحاول الدفاع عن نفسه! 1007 01:38:58,760 --> 01:39:01,509 وهو الذي قتل سيلفاني! 1008 01:39:01,579 --> 01:39:05,984 ماذا تقصد؟ هل أنت مجنون؟ ما هي الأدلة التي لديك؟ 1009 01:39:06,054 --> 01:39:10,438 لقد فعل ذلك بدافع الغيرة، أنا متأكد من ذلك! - الغيرة! 1010 01:39:10,508 --> 01:39:14,282 لو قتل كل الغيورين ستكون هناك مذبحة! 1011 01:39:14,352 --> 01:39:18,850 كل معجبيك المرفوضين: لا تورينو، لوفيفر، دوريا.. 1012 01:39:18,974 --> 01:39:21,252 نعم، حتى دوريا تغار منك. 1013 01:39:26,450 --> 01:39:27,702 دوريا! 1014 01:40:03,482 --> 01:40:07,856 مدام كافاليري. سيد دوريا. صاحب الجلالة الإمبراطورية في انتظاركم. 1015 01:40:07,926 --> 01:40:09,301 من فضلك، هل ستتبعني؟ 1016 01:40:24,934 --> 01:40:29,519 مدام لينا كافاليري. المعلم جيوفاني دوريا. 1017 01:40:57,309 --> 01:41:00,930 شكرًا لك، مدام كافاليري، لقبول دعوتنا. 1018 01:41:01,233 --> 01:41:06,650 ستجد مسرح المحكمة الصغيرة هنا في القصر يختلف كثيرا عن 1019 01:41:06,720 --> 01:41:10,537 المسارح الكبيرة لقد اعتادوا المطربين. 1020 01:41:10,607 --> 01:41:13,598 سمعت الكثير عن جمالك 1021 01:41:13,793 --> 01:41:16,415 لكنك أكثر من ذلك أجمل من تقرير الشهرة . 1022 01:41:16,612 --> 01:41:20,430 شكرا لك يا صاحب الجلالة. - ما هي الأوبرا التي ترغب في غنائها؟ 1023 01:41:24,644 --> 01:41:26,876 - توسكا. - لا! 1024 01:41:27,503 --> 01:41:29,549 لا، مستحيل! ليس توسكا! 1025 01:41:32,814 --> 01:41:37,863 سامحني يا صاحب الجلالة، لكن المشاهد والأزياء والبروفات.. 1026 01:41:37,933 --> 01:41:40,031 هذا ما يقلقني بشأن عمل توسكا. 1027 01:41:40,160 --> 01:41:43,384 سيئة للغاية، كنت أتمنى أن أسمع ذلك. 1028 01:41:43,590 --> 01:41:48,345 أنا أحب موسيقى بوتشيني. وما زلت لا أعرف هذه الأوبرا الأخيرة. 1029 01:41:48,415 --> 01:41:51,459 سوف تتحقق رغبتك يا صاحب الجلالة. 1030 01:41:54,645 --> 01:41:56,378 سنفعل توسكا. 1031 01:42:01,982 --> 01:42:09,164 1032 01:42:09,234 --> 01:42:17,626 1033 01:42:17,696 --> 01:42:24,014 1034 01:42:24,084 --> 01:42:35,308 1035 01:42:35,460 --> 01:42:46,695 لماذا يا رب؟ 1036 01:42:46,765 --> 01:42:57,874 1037 01:43:00,097 --> 01:43:08,481 لعباءة مادونا 1038 01:43:08,551 --> 01:43:18,363 1039 01:43:18,433 --> 01:43:22,617 مع إشعاع أكبر. 1040 01:43:22,687 --> 01:43:29,121 1041 01:43:29,191 --> 01:43:42,632 1042 01:43:42,882 --> 01:43:50,714 1043 01:43:50,784 --> 01:43:57,715 1044 01:44:30,965 --> 01:44:37,306 لماذا لا يزالون يتأخرون؟ 1045 01:44:41,230 --> 01:44:44,377 1046 01:44:46,724 --> 01:44:49,915 صاحب السمو، ألن تنتظر حتى النهاية؟ - كفى، لا أستطيع تحمل هذا! 1047 01:44:49,985 --> 01:44:53,773 ألا ترى أنها اختارت هذه الأوبرا بسببي؟ بمثابة اتهام؟ 1048 01:44:55,437 --> 01:44:57,239 يمكنك البقاء. - صاحب السمو. 1049 01:44:58,252 --> 01:45:03,526 1050 01:45:08,607 --> 01:45:12,347 1051 01:45:22,640 --> 01:45:25,632 لا، لا تطلق النار! توقف، لا تطلق النار! 1052 01:45:53,221 --> 01:45:54,441 لينا.. 1053 01:45:56,222 --> 01:45:58,425 الآن سوف تخبرني بما حدث. 1054 01:45:59,047 --> 01:46:00,104 أنا.. 1055 01:46:02,130 --> 01:46:03,569 لقد كان أنا. 1056 01:46:03,901 --> 01:46:05,928 لقد قتلته. - أنت؟ 1057 01:46:05,998 --> 01:46:09,219 لم أكن أريدك تابعة لرجل آخر. 1058 01:46:10,210 --> 01:46:14,872 كان الأمر كما لو كنت مجنونًا يا لينا. أعمته الغيرة، هل تفهم؟ 1059 01:46:17,057 --> 01:46:18,193 لينا! 1060 01:46:34,882 --> 01:46:36,027 سيرجيو! 1061 01:46:45,853 --> 01:46:50,119 سامحني يا سيرجيو. كيف يمكن أن أشك فيك؟